Slowly Love-飯田里穂

[00:00.000] 作词 : 大隅知宇 [00:01.000] 作曲 : 吉田诗织 [00:10.720] [00:20.840]今日は雨降りだから
因为今天下雨 [00:25.740]本と、そして甘いミルクティー
决定喝香甜的奶茶 [00:30.870]決して特別ではない
没有什么特别的 [00:35.650]けれど大事なひととき
但在重要的时刻 [00:39.830] [00:41.200]まどろみの午後
打盹的午后 [00:44.230]目に映るのは
映入眼帘的是 [00:46.730]スノードームの中で回る
在雪圆顶中徘徊 [00:50.880]小さく可愛い観覧車の窓
小而可爱的缆车窗户 [00:55.790]微笑む私がいるの
有着微笑的我 [00:59.820] [01:00.030]Slowly Slowly Love
慢慢 慢慢地爱 [01:02.160]そっと 浮かんでく
轻轻浮现出 [01:05.670]フィルムの軌跡
电影般的印记 [01:08.590]指でなぞれば
用手指来描摹的话 [01:11.190]あふれるくらい鮮明になる
会更加清晰鲜明 [01:15.990]宝石のような毎日
像宝石般的每一天 [01:19.860] [01:20.160]綺麗なドレス着るよりも
比起身着艳丽的女装 [01:25.880]いつもの靴で
还是穿普通的鞋子 [01:28.750]歩くほうがいい
走路比较好 [01:31.310]私を統べる“当たり前”たち
有自知之明是理所当然的吧 [01:36.320]抱きしめ続けたいから
因为想一直死守下去 [01:40.890] [01:46.740]今日は晴天の空
今天是晴朗的天 [01:51.520]カメラだけ持って出かけよう
决定只带着相机出门 [01:56.740]決して特別ではない
没有什么特别的 [02:01.590]けれど大事なひととき
但在重要的时刻 [02:06.050] [02:07.510]陽が沈むころ
太阳落下的时候 [02:10.050]耳をかすめる
掠过双耳 [02:12.590]メリーゴーランドの音楽
旋转木马的乐响 [02:16.690]おとぎ話のとある１ページ
童话故事中的某一页 [02:21.840]微笑む私がいるの
有着微笑的我 [02:25.640] [02:25.990]Slowly Slowly Love
慢慢 慢慢地爱 [02:27.800]ずっと 憶えてる
一直回忆着 [02:31.550]出会いの奇跡
邂逅的奇迹 [02:34.350]噛み締めながら
细细回味的同时 [02:37.030]泣きたいくらい暖かな日々
想哭而温暖的每一天 [02:41.940]ひとつひとつ数えたら
一个一个数的话 [02:45.710] [02:46.160]綺麗なセリフ探すより
比起寻找优美的台词 [02:51.580]いつもの声で
用平常的声音 [02:54.630]笑うほうがいい
来微笑比较好 [02:57.220]私を統べる“当たり前”たち
有自知之明是理所当然的吧 [03:02.220]抱きしめ続けたいから
因为想一直死守下去 [03:07.200] [03:08.030]to Love
去爱 [03:10.560]ちっぽけでもいい
即使只有微小的一点也没关系 [03:12.910]to Love
去爱 [03:15.440]たったひとつだけ
只有一个 [03:19.290]本当の愛だけあれば
如果仅仅拥有真爱 [03:25.970] [03:26.570]Slowly Slowly Love
慢慢 慢慢地爱 [03:28.510]そっと 浮かんでく
轻轻浮现出 [03:32.180]フィルムの軌跡
电影般的印记 [03:35.040]指でなぞれば
用手指来描摹的话 [03:37.730]あふれるくらい鮮明になる
会更加清晰鲜明 [03:42.520]宝石のような毎日
像宝石般的每一天 [03:47.300]