へび-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:00.532] 作曲 : n-buna [00:01.064]行方知らずのあの雲を見た
看到那片云彩 不知去向 [00:06.546]わたしの鱗はあなたに似ていた
我的鳞片和你相仿 [00:12.132]舌は二つ、まぶたは眠らず
舌尖分叉 不眠的瞳眸 [00:17.751]ぼやけたよもぎの香りがする
隐约传来艾蒿的清香 [00:23.868] [00:45.681]行方知らずのあの雲の下
在不知行踪的云朵下方 [00:51.294]わたしの心は火の粉に似ていた
我的心好比飞舞的火花 [00:56.811]靴はいらず、耳は知らず
不需要穿鞋 也听不见声响 [01:02.447]冬(あなた)の寝息を聞く
只有冬天（你）的呼吸声 伴我耳旁 [01:07.218] [01:07.760]ブルーベルのベッドを滑った　春みたいだ
滑过蓝铃花床 似那春天一样 [01:14.049]シジュウカラはあんな風に歌うのか
原来远东山雀是这样歌唱 [01:19.187]海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
我不识沧海 也无意寻芳 把天空仰望 [01:25.831]また巫山の雲を見たいだけ
惟愿将巫山的云儿 再度端详 [01:29.428] [01:52.698]行方知らずのあの雲の下
不知行踪的云朵下方 [01:58.087]あなたの鱗は日差しに似ていた
你的鳞片好似阳光 [02:03.840]雨を知らず、触れて熱く
未经风雨 摸着微微发烫 [02:09.392]ぼやけたよもぎの香りがする
隐约传来艾蒿的清香 [02:15.684] [02:17.691]芽吹く苔のベッドを転がった
摔下长满青苔的小床 [02:21.620]あの頃みたいに
和那时一样 [02:23.620]カタバミはこんな風に柔いのか
原来酢浆草是这么柔软 [02:28.694]春を知らず、花を愛でず、風を舐めるわたしは
我不知春天 也无意寻芳 面对风儿是多么轻狂 [02:35.638]ただ海の深さを見たいだけ
仅仅想把深海丈量 [02:39.409] [02:50.773]あの大きな海を経れば
跨过那浩瀚的海洋 [02:56.082]あの雲の白さを見れば
将云朵的洁白欣赏 [03:01.723]あなたとの夢の後では
和你一起实现梦想 而后 [03:07.258]他には
再无愿望 [03:11.569] [03:15.828]ブルーベルのベッドを滑った　春になれば
滑过蓝铃花床 等那春天来到 [03:21.711]ホオジロはあんな風に笑うのか
三道眉草鹀的笑声 原来是这样 [03:26.629]海を知らず、花を愛でず、空を仰ぐわたしは
我不识沧海 也无意寻芳 把天空仰望 [03:34.244]ただあなたを見たいだけ
只想看一看你的模样 [03:40.076] [03:48.972]行方知らずのあの雲の下
不知行踪的云朵下方 [03:54.743]わたしの心はあなたに似ていた
我们的心灵多么相像 [04:00.292]舌は二つ、まぶたは眠らず
舌尖分叉 眼睛从不闭上 [04:05.918]いつか見たへびに似る
如同曾经看见的小蛇一样