月光浴-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:01.000] 作曲 : n-buna [00:09.984]貴方の足が月を蹴った
你的足尖踢碎了水中的倒月 [00:12.391]白い砂が夜灯みたいだ
白沙宛若夜里的明灯 [00:16.048]貴方は気付いているんだろうか
不知你是否察觉到了呢 [00:18.048] [00:20.149]波の向こうに何かあった
海浪的彼岸似乎有着什么 [00:22.622]それが何かわからなかった
我却无从知晓那究竟为何物 [00:25.213]少し寂しい
没来由地感到一丝寂寥 [00:31.588] [00:41.563]足して、足して、溢れて
不断累加，不断累加，直至满溢 [00:52.056]足して、足している分だけ過ぎて
不断累加，累加多少便流逝多少光阴 [01:04.807] [01:18.801]夜の海を二人歩いた
两人漫步在静夜的海边 [01:21.430]月の束が氷雨みたいだ
成束的月光洒落，宛若凛冽的冰雨 [01:24.936]貴方は気付いているんだろうか
不知你是否察觉到了呢 [01:27.936] [01:29.076]岩の隙間に何かあった
礁石的缝隙间似乎有着什么 [01:31.567]それが何かわからなかった
我却无从知晓那究竟为何物 [01:34.103]少し苦しい
没来由地感到一丝苦楚 [01:40.611] [01:50.461]足して、足して重ねて
不断累加，不断累加，层层重叠 [02:00.958]足して、足している分だけ過ぎて
不断累加，累加多少便流逝多少光阴 [02:13.430] [02:22.501]月の中を生きる日々を
在名为“月”的时间里存活的日夜 [02:25.517]月日と誰かが言った
被旁人称作了“月日”光阴 [02:27.631]月の中で過ごす僕ら
那么在“月”之中度过岁月的我们 [02:30.310]言わば月光浴だろうか
不就等同于在沐浴着“月光”吗 [02:32.310] [02:32.878]波を待つ 月を跨ぐ
伫立等候海浪，跨越水中明月 [02:35.663]身体は夜灯みたいに白く
身躯被冲刷得如夜灯般皎洁苍白 [02:45.372] [02:55.748]足して、足して、忘れて
不断累加，不断累加，直至遗忘 [03:07.563]足して、足している分だけ増える月日の上で
不断累加，踩在累加多少便随之增长多少的岁月之上 [03:25.400] [03:28.400] [03:34.182]僕らの足が水を蹴った
我们的双足蹚开了水面 [03:36.686]背びれが光って揺らめいた
背鳍闪烁着微光摇曳生姿 [03:40.233]僕らは泳いでいるんだろうか
我们这究竟是在畅游吗 [03:43.233] [03:44.383]魚の僕は息を吸った
化身为鱼的我深吸了一口气 [03:46.878]貴方もようやく気が付いた
你也总算察觉到了 [03:52.003]月が眩しい
今夜的月色如此耀眼