火星人-ヨルシカ

[00:00.000] 作词 : n-buna [00:01.000] 作曲 : n-buna [00:19.415]ぴんと立てた指の先から
望见倏然指向的那片上方 [00:24.086]爛と光って見える
只见散发着绚烂的光芒 [00:28.953]ぱんと開けた口の奥から
叭地张开的喉咙深处 [00:33.726]今日も火星が見える
今日火星的轮廓也清晰可辨 [00:37.945] [00:38.530]穏やかに生きていたい
好想平稳地生活下去 [00:43.067]休符。
休止符 [00:43.674]あぁ、わかってください
啊啊 还请你能明白 [00:46.336] [00:48.196]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [00:50.533]普通の日々 普通のシンパシー
平淡的日常里 那些普通的共情 [00:52.973]僕が見たいのはふざけた嵐だけ
我所想要的只是一场放纵不羁的暴雨 [00:57.785]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [00:59.733]それにランタンも鏡もいらない
这里既不要灯笼也不要镜子 [01:02.535]僕の苦しさが月の反射だったらいいのに
唯愿我的苦楚 不过是月面的倒影 [01:10.153] [01:26.618]ぴんと立てたペンの先から
望见倏然指向的笔尖上方 [01:31.269]芯のない自分が見える
只有优柔寡断自我身影 [01:36.112]しんと静かな夜にさえ
鸦雀无声的静谧之夜里 [01:40.905]蘭の花弁が映える
兰花花瓣相映成趣 [01:45.531] [01:45.754]深く眠らせて
让我深深睡去 [01:50.172]休符。
休止符 [01:52.215]優しく撫でて
再以手温柔轻抚 [01:55.092] [01:55.319]火星でランデヴー
去往火星的幽会之旅 [01:57.762]惰性の日々 理想は引力
循规蹈矩的日常里 理想好似引力 [02:00.161]僕が見たいのは自分の中身だけ
我也不过就想一睹你内心深处 [02:04.936]自分へランデヴー
与自我的幽会之旅 [02:06.912]それに音楽も薬もいらない
这里既不要药片也不要乐曲 [02:09.762]僕の価値観が脳の反射だったらいいのに
唯愿我的价值观 不过是来自大脑的倒影 [02:17.324] [02:33.818]ぴんと立てたしっぽの先から、
望见倏然立起的尾尖上方 [02:38.489]糸のやうなみかづきがかすんでゐる
纤细如线的月牙模糊不清 [02:42.880] [02:47.849]休符。
休止符 [02:49.142]あぁ、いらいらするね
啊啊 真让人烦躁不安 [02:53.505] [02:54.695]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [02:57.249]惰性の日々 理性の毎日
平淡的日常里 秉持理性的每日 [02:59.427]君に足りないのは時間と余裕だけ
你所缺乏的 只是时间与余裕 [03:04.314]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [03:06.313]そこに銃弾も花火もいらない
这里既不要枪弹也不要烟花 [03:09.163]火星の大地がチョコと同じだったらなぁ
若这火星的土地也能像巧克力一样该多好 [03:12.854] [03:13.911]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [03:16.313]さよならあの地球の引力
与地球的重力挥手别离 [03:18.788]僕が見てるのは言葉の光だけ
我的眼里只剩语言的光 [03:23.617]火星へランデヴー
去往火星的幽会之旅 [03:25.534]それにランタンも鏡もいらない
这里既不要灯笼也不要镜子 [03:28.335]僕の苦しさが月の反射だったらいい
唯愿我的苦楚 不过是月面的倒影 [03:42.510]のに
该有多好