それを空に飛ばさないで-金月真美

[00:00.000] 作词 : 大内正徳 [00:01.000] 作曲 : 藤田超 [00:02.000] 编曲 : 古川もとあき [00:39.939]日曜の喫茶店突然に
在周日的咖啡店里 突然间 [00:51.627]別れを切り出したあなたから
自你开始提出分别时 [01:02.781]ふられる瞬間の私
那被抛弃时的我 [01:08.625]グラスにうつせば
若是倒映在玻璃杯上 [01:14.208]冷たさで大きくなったしずく
那冰冷又大颗的水滴 [01:22.172]涙のようね
就像是泪水一样 [01:26.160]それを嘘だと微笑んで
若要微笑着说那是谎言的话 [01:32.003]深刻な瞳しないで
就不要严肃地望着了 [01:37.847]私かばって　うつむいたその
那个低着头 袒护着我的 [01:45.548]横顔もステキ
侧脸也很棒 [01:49.799]それを笑顔でごまかして
然后就用笑容去掩饰 [01:55.642]いつもみたいに身勝手に
像往常一样任性 [02:01.487]そんな態度も優しさだった
那样的态度也很温柔 [02:09.463]今頃気づいた
而我直到现在才发觉 [02:14.509]月曜の街角で出会うっても
即便在周一的街角相遇 [02:26.461]いきなり友達に戻れない
也无法突然间变回朋友 [02:37.350]短縮ダイヤルから
快捷地拨下 [02:43.458]あなたの番号
你的号码 [02:49.041]外す前に一度ベル鳴らして
在挂断前先按下电铃 [02:56.742]無言で切った
而你却沉默地拒绝了 [03:00.990]それを罪とは言わないで
也不必说那是罪过 [03:06.836]少し意地悪な私を
稍微有点坏心眼的我 [03:12.680]分かってるから
其实早已清楚 [03:17.465]作り笑いが一番の嘘ね
假笑就是最棒的谎言 [03:24.368]それを夢とは呼ばないで
请不要将那称为梦想 [03:30.475]叶わない訳じゃないから
那也并非无法实现 [03:36.320]大切なのは優しさだった
因为最重要的是温柔 [03:44.293]今頃気づいた
而我直到现在才发觉 [04:13.780]毎朝待ち合わせた
每日清晨的碰头 [04:19.624]時刻になる頃
直至时间到来前 [04:25.194]目が覚める間は
在你醒来之时 [04:29.979]あなたもまだ
你也一定是 [04:33.168]一人でいてね
独自一人吧 [04:37.154]それを傷とは決めないで
请不要将那当成伤痕看待 [04:42.990]雨上がりの虹でさえも
即便雨后出彩虹也好 [04:48.834]毎日出から
每当太阳升起时 [04:53.619]そのうち誰も見向かなくなるわ
再过不久便无法再看清任何人了 [05:00.794]それを空に飛ばさないで
若是就那样向天空飞去 [05:06.641]アトリウムに舞う
在天井中飞舞 [05:09.031]フェザープレーン
羽毛随之散落 [05:12.746]迷子の恋を風葬にして
将迷路的恋情就此风葬 [05:20.447]痛みが引くように
犹如疼痛早已散去一般