ハードカヴァーはずして-関根明子

[00:08.878]顔上げればあなたがいた
抬头便看见你的身影 [00:16.424]本を閉じてふと空想···
合上书页忽然陷入遐想··· [00:25.270]夢ばかりって言われるけど
虽说总被嘲笑沉溺幻想 [00:32.183]物語はホラ突然に
但故事你看 总不期而至 [00:41.268]一行目の愛の言葉
开篇首行写着爱的告白 [00:49.280]七行目でもうサヨナラ言ってる
第七行却已道出离别话语 [00:57.252]本当の恋　難しくて
真实的恋爱 如此艰难 [01:05.700]私はもう一度読み返すの
让我把故事反复重读 [01:11.521]だけど見ていたい知ってみたい
但仍想见证 渴望了解 [01:20.870]街を步いてく二人
漫步街头的恋人 [01:28.972]とてもステキに笑う
绽放着绝美笑颜 [01:35.036]あんな場面なら作りたい
多想编织这般场景 [01:46.327]顔上げれば見知らぬ場所
抬头竟是陌生之地 [01:52.024]本を閉じてふと見渡し
合上书本环顾四周 [02:01.013]夢ばかりって言われるけど
虽说总被嘲笑沉溺幻想 [02:07.921]ガラスの国だって行けるの
玻璃之国也能抵达吧 [02:17.128]あらすじでは読み切れない
梗概无法道尽全部 [02:25.054]あとがきには書いていない事なの
后记也未曾提及的真相 [02:32.910]本の中の素敵な恋
书中描绘的完美恋情 [02:42.438]表紙を閉じたら夢ときえた
合上封面便消散如幻梦 [02:48.631]だから見つけたいわかり合いたい
所以要去寻找 渴望相知 [02:57.126]待ってるだけは嫌なの
不愿只是被动等待 [03:09.856]堅いカヴァー外したの
卸下坚硬的封面 [03:11.416]きっと誰もがわそうしたい
谁都会想这样做吧 [03:21.151]顔上げればあなたがいた
抬头便看见你的身影 [03:28.530]本を閉じてふと空想···
合上书页忽然陷入遐想··· [03:36.905]夢ばかりって言われるけど
虽说总被嘲笑沉溺幻想 [03:44.040]物語はホラ突然に
但故事你看 总不期而至 [04:24.966]顔を上げれば私はもう
当我再次抬起头时 [04:32.101]あなたに素直になれるの
已能坦然面对你 [04:44.509]夢はすっと消えないから
因为梦想永不消散 [04:48.054]物語がホラ始まるの
你看 故事正要开始