Beware.. The South London Lover Boy.-RAYE

[00:00.000] 作词 : RAYE [00:00.261] 作曲 : RAYE [00:00.523]Deep in the heart of the South London concrete jungle
在南伦敦钢筋水泥丛林的深处 [00:04.986]There lives a strange creature
住着一个奇特的生物 [00:08.865]Beware, the South London lover boy
当心 那南伦敦的花心浪子 [00:13.389]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [00:15.770]Best you stay prepared
最好保持警惕 [00:18.019]He's a South London lover boy
他是南伦敦的花心浪子 [00:22.404] [00:24.559]Beware
当心 [00:26.753]And be wary
提高警惕 [00:28.640]It's oh so scary
这真的很可怕 [00:29.929] [00:31.281]He'll Lime bike to your door step
他会骑着共享单车来到你门前 [00:33.797]Spliff hanging off his lips
唇间叼着一支烟卷 [00:36.039]He'll grab your ass and squeeze it before he leans in for a kiss
在俯身吻你前 他会抓紧你的身体 [00:40.512]He's just so charismatic
他总是散发着某种魅力 [00:42.609]And he talks as if he's doing road
说话腔调像混迹街头 [00:44.785]And he says, "I'm too toxic for you, darling, but when we kiss, it feels like home"
他会说 “亲爱的 我对你来说太危险 但接吻时却让我安心” [00:49.002] [00:49.477]Beware
当心 [00:51.147]The South London lover boys
那群南伦敦的花心浪子 [00:53.409]They know where to find you
他们知道在哪能找到你 [00:55.626]Especially when you're home alone too
尤其是在你独自在家的时候 [00:58.567]Beware (Beware, beware)
当心 [01:00.101]He'll pull up on you in an all black car
他会开着全黑轿车 停在你面前 [01:02.379]And start reading you poems out the window
探出车窗外 为你读起诗篇 [01:04.719]He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head
他并非想要寻找真爱 只是想借你的枕头休憩 [01:07.850] [01:07.866]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [01:10.086]Best you stay prepared
最好保持警惕 [01:12.345]He's a South London lover boy
他是南伦敦的花心浪子 [01:16.766] [01:18.854]Beware
当心 [01:21.054]So aimless
如此盲目 [01:22.901]It's oh so dangerous
这真的很危险 [01:24.570] [01:25.526]Well, there's another side to this story
好吧 故事还有另一面 [01:27.826]For there's a mean kinda beast a lurking
因为还有一只卑劣的野兽在潜伏 [01:30.071]And it hunts these streets, and it may call you by a whistle, if it finds you, pretty woman, the first thing, uh
它在这些街道狩猎 如果它盯上你这位美丽女子 可能会对着你吹口哨 首先 [01:34.681]T-take care not to antagonise it
千万别去激怒它 [01:36.929]Do-don't offend its fragile ego
不要冒犯它那脆弱的自尊心 [01:39.202]Stay calm and kind and polite, darling, or else the outcome could be lethal
保持冷静 善良与礼貌 亲爱的 否则后果可能不堪设想 [01:43.711] [01:43.809]Beware
当心 [01:45.503]The South London lover boys
那群南伦敦的花心浪子 [01:47.744]They know where to find you
他们知道在哪能找到你 [01:49.958]Especially when you're home alone too
尤其是在你独自在家的时候 [01:52.841]Beware (Beware, beware)
当心 [01:54.329]He'll pull up on you in an all black car
他会开着全黑轿车停在你面前 [01:56.697]And start reading you poems out the window
探出车窗外 为你读起诗篇 [01:59.042]He's not looking for a heart, just your pillow to rest his head
他并非想要寻找真爱 只是想借你的枕头休憩 [02:02.175] [02:02.191]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [02:04.405]Best you stay prepared
最好保持警惕 [02:06.708]He's a South London lover boy
他是南伦敦的花心浪子 [02:11.084] [02:12.255]Alright, girls
好了 女孩们 [02:14.181]Wherever you're listening
无论你在哪里收听这首歌 [02:15.730]In your house, in your car
是在家 还是在车里 [02:18.135]Walking home from work after dark
又或是走在入夜后的下班路上 [02:20.638]I need you to repeat after me
我需要你们 跟我重复一遍 [02:22.343]Stay wary, girls, it's scary out there, sing
保持警惕 女孩们 外面很危险 唱吧 [02:25.802] [02:25.818]Girls, stay safe out there, sing
女孩们 在外注意安全 唱吧 [02:29.342]Girls, stay safe out there, sing
女孩们 在外注意安全 唱吧 [02:32.888]Best to stay prepared, sing
最好保持警惕 唱吧 [02:36.066]Best to stay prepared, sing
最好保持警惕 唱吧 [02:39.032]Girls, stay safe out there, sing
女孩们 在外注意安全 唱吧 [02:41.741]Girls, stay safe out there, sing
女孩们 在外注意安全 唱吧 [02:43.924]It's best to stay prepared
最好保持警惕 [02:46.548]Uh-uh-uh, we think she needs a chance
Uh-uh-uh 我们认为她需要一个机会 [02:48.789]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [02:50.905]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [02:52.864]Best to stay prepared
最好保持警惕 [02:54.786]Best to stay prepared
最好保持警惕 [02:56.547]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [02:58.341]Girls, stay safe out there
女孩们 在外注意安全 [03:00.142]Best to stay prepared
最好保持警惕 [03:01.816]Best to stay prepared
最好保持警惕 [03:03.616]He's not looking for your heart, just a pillow to rest his head
他并非想要寻找真爱 只是想借你的枕头休憩 [03:09.165]Ooh, that boy is a South London lover boy
Ooh 那个男孩就是南伦敦的花心浪子 [03:13.842]Yeah, yeah, yeah, yeah