Ken Hirai 20th Anniversary Mega Mix Vol.1-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅/Makoto Atozi/多田卓 [00:01.00] 作曲 : Aileen de la Cruz/平井堅/Adam Royce/Divine Brown/Babyface/Joe Rinoie/中野雅仁/Ken Matsubara [00:20.74]I may be wrong
或许是我错了 [00:22.21]But I can't change my way
但无法改变我的方式 [00:24.27]I've been searchin', hopin', chasin', dreamin'...
我一直在寻找 期盼 追逐 梦想... [00:26.57]Is it LOVE OR LUST?
这是爱还是欲？ [00:28.44] [00:36.38]誰かを抱いていて
拥抱着某个人 [00:38.32]心は泣いていて
心却在哭泣 [00:40.35]それでも光探しつづける
即便如此仍继续追寻光芒 [00:42.84]LOVE OR LUST
爱或欲望 [00:44.26]夜だけ大胆で
只在夜晚大胆 [00:46.28]朝には曖昧で
清晨又变得暧昧 [00:48.29]それでもぬくもり求めつづける
却依然渴求着温暖 [00:50.87]LOVE OR LUST
爱或欲望 [00:52.27] [00:59.99]ソレデモシタイ…
即便如此还是想要... [01:02.18] [01:06.31]ソレデモシタイ…
即便如此还是想要... [01:08.53]チクショー！ 会いたい
可恶！好想见你 [01:11.90]本当の心を洗い流して
让真实的心被冲刷洗净 [01:15.46]独り占めしたい
想要独占你 [01:18.02]シャワーに打たれて叫ぶの
在淋浴中放声呐喊 [01:21.01] [01:21.75]アタシは馬鹿で欲深で強かな女
我是个愚蠢贪婪又狡猾的女人 [01:26.98] [01:27.96]それでも会いたい
即便如此还是想见你 [01:30.22] [01:31.06]それでも愛したい
即便如此还是想爱你 [01:33.43] [01:34.19]チクショー！ 会いたい
可恶！好想见你 [01:36.25] [01:51.58]Strawberry ***
草莓吻痕 [01:53.23] [01:53.86]It's a wonderful word
这是个美妙的词 [01:55.38] [01:55.98]魔法の
魔法的 [01:57.51]キスではじめよう1、2、3
亲吻开始倒数1、2、3 [02:00.21]Strawberry ***
草莓吻痕 [02:01.50] [02:02.29]It's a wonderful word
这是个美妙的词 [02:04.42]なんだか胸がドキドキ
莫名心跳加速 [02:07.94] [02:08.51]Baby
宝贝 [02:09.88]君と朝までずっとずっと
想和你直到天明 [02:13.26] [02:13.78]手をつないで
十指相扣 [02:15.26] [02:19.07]Stay With Me
留在我身边 [02:20.51] [02:21.81]助手席とのわずかな距離
副驾驶座那微妙的距离 [02:25.40] [02:26.81]届きそうで届かない
看似触手可及却无法触及 [02:29.84] [02:30.46]その睫毛も口唇も
那睫毛那嘴唇 [02:34.55]Ah!
啊！ [02:35.04] [02:55.62]もがき あがき
挣扎 苦斗 [02:57.66]泣き喚き叫べど
哭喊嘶吼也徒劳 [03:00.30]あなたに届かない芝居
传不到你耳中的独角戏 [03:03.97]愛が欲しい
想要被爱 [03:06.02]ただそれだけなのに
明明仅此而已 [03:08.64]巡れど巡れど闇は闇
兜兜转转黑暗仍是黑暗 [03:12.73] [03:13.24]その手で その手で
用这双手 用这双手 [03:19.49] [03:21.64]その手で その手で 私を 汚して
用这双手 用这双手 将我 玷污吧 [03:26.73]何度も 何度も 私を壊して
无数次 无数次 将我摧毁吧 [03:30.95]汗ばむ淋しさを 重ね合わせ
让汗湿的寂寞 彼此重叠 [03:35.12]眩しくて見えない 闇に落ちてく
坠入耀眼到看不见的黑暗 [03:39.67] [03:40.46]いつか滅び逝く このカラダならば
若这终将腐朽的身躯 [03:46.54] [03:47.05]蝕まれたい あなたの愛で
宁愿被你的爱侵蚀 [03:58.74] [04:11.78]鍵をかけて そして…
锁上门扉 然后... [04:15.77] [04:19.19]君もいっそ
你也干脆 [04:20.67] [04:22.51]酔ってしまえばいい
醉倒算了 [04:24.92] [04:26.18]そして彼のことを
然后把他的事情 [04:28.76] [04:30.02]忘れちゃえばいい…
全部忘掉算了... [04:34.19] [04:35.31]答えなど何処にもない
答案哪里都不存在 [04:39.86] [04:40.50]誰も教えてくれない
没人会告诉我 [04:42.81]でも君を想うとこの胸は
但思念你时这颗心 [04:47.35] [04:47.99]何かを叫んでるそれだけは真実
确实在呼喊着什么 [04:51.91]冷たい雨が 頬切る風が
冰冷的雨 割脸的风 [04:55.27]あなたの心を砕くかもしれない
或许会击碎你的心 [04:59.06]負けないように
为了不被打败 [05:00.89]取り戻せるように
为了能重拾一切 [05:02.83]ここだけはあたためておこう
至少把这里温暖留存 [05:05.52]僕が
当我 [05:06.24]さびしいときは
寂寞的时候 [05:08.21] [05:09.86]あとすこしつきあって
再陪我一会儿吧 [05:12.84] [05:14.06]うまく話を聞いてくれないか
能不能好好听我说话 [05:20.41] [05:21.16]君の声だけが
只有你的声音 [05:24.64]こころを軽くする
能让心灵轻盈 [05:28.51]ただあいづちを
只要简单应和 [05:30.49] [05:32.34]打ってくれるだけで
就足够 [05:35.84] [05:37.25]照れた笑顔 すねた横顔
害羞的笑脸 闹别扭的侧颜 [05:41.00]ぐしゃぐしゃ泣き顔
哭花的脸 [05:43.19] [05:44.71]長いまつ毛 耳のかたち
长长的睫毛 耳朵的形状 [05:48.25]切りすぎた前髪
剪太短的刘海 [05:50.33] [05:52.30]君の好きなとこなら
你可爱的地方 [05:55.77]星の数ほどあるのに
多如繁星 [05:58.81] [06:00.94]一つも言葉に出来なくて
却一个都说不出口 [06:05.29]響け Sing Sing Sing Forever
回响吧 唱啊唱到永远 [06:08.59] [06:10.76]探し出すんだ True Love
去寻找真愛 [06:13.45] [06:14.43]いつもギリギリ届かぬLIFE
总是差一点触及的人生 [06:18.35] [06:19.32]だからこそ君と
正因如此才要与你 [06:23.15] [06:34.07]Let me down
让我失望 [06:35.66] [06:36.28]あの楽園はもう消えたけど
那座乐园虽已消失 [06:42.04] [06:43.14]今もここに朝は来る
此刻黎明依然降临 [06:48.49]U & I
你和我 [06:49.58] [06:50.58]最後の日には
在最后的日子里 [06:52.93] [06:53.60]君とこんな風に
想和你这样 [06:56.43] [06:59.31]身体を重ねていたい
紧紧相拥 [07:03.99] [07:07.47]抱きしめれば
越是拥抱 [07:10.71] [07:14.17]抱きしめるほど
越是用力拥抱 [07:17.70] [07:20.91]この心はちぎれてしまいそう
这颗心就越发破碎 [07:33.22] [07:34.41]抱きしめたい
想要拥抱你 [07:38.18] [07:42.08]脱ぎ捨てて 何もかも
褪去所有伪装 [07:46.84] [07:48.29]繕わないで 僕の前では
在我面前无需掩饰 [07:53.81] [07:54.50]いつだって そのままを
无论何时 都愿接纳 [07:59.77] [08:00.73]受け止めること 誓うから
最真实的你 我发誓 [08:06.72] [08:10.78]It will break my heart to see you go
看你离去会让我心碎 [08:19.53] [08:20.74]何度も祈るよ
无数次祈祷 [08:26.19]たとえ2度とは会えなくても
即使再不能相见 [08:33.64] [08:34.79]思い続けよう
也会继续思念 [08:38.24] [08:39.43]Missin'you
想念你 [08:41.31] [09:04.04]I wanna be a pop star
我想成为流行巨星 [09:05.93]君をもっと
让你更加 [09:07.44]夢中にさせてあげるからね
为我着迷 [09:10.87]キラキラのpop star
闪闪发光的明星 [09:12.73]羽根を広げ
展开羽翼 [09:14.35]魔法をかけてあげよう
为你施展魔法 [09:17.69]I wanna be a
我想成为 [09:18.73]Fake star
虚假的明星 [09:19.88]Who is a fake style
虚伪的风格 [09:21.56]Who is a fake smile
虚伪的笑容 [09:22.75] [09:23.25]化けの皮をはがしてやる
撕下你的假面 [09:25.62]Fake star
伪星人 [09:26.70]Who is a fake love
虚伪的爱 [09:28.39]Who is a fake heart
虚伪的心 [09:29.71] [09:30.38]That's you
就是你 [09:31.10]いつもこのままじゃ夢さえも
再这样下去连梦想 [09:35.31]逃げて行く
都会逃离 [09:38.05] [09:39.91]凍えた想い 溶かしたい
想融化冻结的思念 [09:43.23] [09:46.46]いつかこの僕を飛び
若有一天能超越 [09:49.84]超えられたなら
现在的自己 [09:53.45] [09:54.37]行き交う (行き交う)
不被来往的(来往的) [09:57.84]靴音に流されず
脚步声淹没 [10:00.72] [10:01.89]歩いて行く事が
定能继续 [10:04.55] [10:05.30]出来るだろう
走下去