トドカナイカラ(Kan Sano Remix)-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : 平井堅 [00:08.93] 昨日より君が好きなのに　昨日みたいに上手く出来ない
明明比昨天更加喜欢你 但却没法像昨天那样顺利地表达出来 [00:17.79] 二人がはしゃいだ言葉はあっと言う間に　忘れてしまった
我们二人欢乐的对话在转瞬之间 就被你忘得一干二净 [00:27.57] 並んで座ったベンチで　手をつなごうか迷ってた
我们排排坐在长椅上 我犹豫着是否要牵起你的手 [00:36.61] 何故か君にだけ僕が伝わらない　それだけ分かった
为什么我的感情只对你无法传达 这一点我搞不明白 [00:46.39] 捨てる様に　日々を生きてきたけど
虽然已怀着过一天就要扔一天的觉悟这样一天天过来 [00:55.96] 君は僕を　まともな怖がりに変えてしまった
但你总是能让我变得胆怯起来 [01:07.76] 毎日君を抱きしめても　どんなに強く抱きしめても
就算每天都将你拥在怀中 无论多么紧地将你拥在怀中 [01:12.91] 0.1mmの不安が狭まったまま
你我之间也还会隔着0.1毫米的不安 [01:17.70] 毎日君に恋するため　毎日君を抱きしめよう
为了能每天都与你爱恋 每一天都将你紧紧拥抱 [01:22.23] 忘れるから　移ろうから　届かないから
因为你总会忘掉 你心中的恋意总会褪去 我的感情总归无法转达 [01:26.95] 大好きと笑って欲しい
好想要听你笑着说喜欢我 [01:40.16] 大きなモールで一人きり　流れてく人を見ている
我独自一人徘徊在大型商场中望着人群流动 [01:49.59] 君の声を思い出せばあの時に　戻れる気がした
当我脑海中回想起你的声音时 我又觉得我们能回到曾经 [01:59.37] 僕だらけの　日々を生きてきたけど
虽然我每天都过着只有我自己的生活 [02:08.87] 君を見つけ　君を失うのが　ただ怖いんだ
但我还是很害怕每天找到你又失去你这样的轮回 [02:20.76] 毎日君と話をして　時々君は黙り込んで
每一天都主动与你聊天 有时候你也会默不作声 [02:25.69] 0.1gの孤独　分け合ったまま
我们还是分摊着0.1克的孤独 [02:30.47] 毎日君を愛するため　毎日僕は君を騙す
为了能每天都与你爱恋 每一天我都在欺骗着你 [02:35.32] こぼれそうな胸の内を　閉じ込めたまま
将我即将凋零的内心关得紧紧 [02:40.00] 大好きを　抱えて歩く
怀抱着喜欢你的心情前行 [02:49.15] キレイと言った夕焼けを　慌てて僕は探すけれど
被你夸赞美丽的夕阳 我虽然费力慌张地找寻 [02:53.99] 0.1秒の遅さで　色を変える
但因为0.1秒的迟疑 那夕阳已经变了颜色 [02:58.87] 毎日君を抱きしめても　どんなに強く抱きしめても
就算每天都将你拥在怀中 无论多么紧地将你拥在怀中 [03:03.41] 0.1mmの不安が狭まったまま
你我之间也还会隔着0.1毫米的不安 [03:08.16] 毎日君に恋するため　毎日君を抱きしめよう
为了能每天都与你爱恋 每一天都将你紧紧拥抱 [03:12.73] 忘れるから　移ろうから　届かないから
因为你总会忘掉 你心中的恋意总会褪去 我的感情总归无法转达 [03:17.50] 大好きさ　笑って欲しい
我爱你啊 好想要再看到你的笑容