泣いて笑って-平井堅

[00:00.000] 作词 : 平井堅 [00:01.000] 作曲 : 平井堅 [0:46]そんな言い方はないだろう　
没有你那种说法的吧 [0:49]そういう意味じゃないだろう
并不是你讲的那种意思吧 [0:51]なんでいつもこうなんだ No No
为什么你要一直这样子啊 No No [0:56]君を想えば想うほど　
我也是想着你 [0:59]許せないことも増えてく
脑海里浮现出你做的不可原谅的事就越多 [1:01]人の良さ それだけがウリなのに
明明只有善良这一点是缺点 [1:05]いわば恋は気付けば始まる簡単なもので　
可以说当人察觉到爱情刚刚开始时是很简单的 [1:11]理由も資格も要らず
不需要什么理由或资格 [1:14]だけど愛は努力して育てていかなきゃいけない
但是想要维持爱情 就必须得两人一同努力去滋养它才行 [1:20]プライドもマンネリも乗り越えて
什么自尊和和原则 都是需要打破的 [1:24]正直に大好きとは言えなくて　
老实说喜欢你什么的我是无法说出口 [1:29]君を可愛く思うよ
（接下下句）还是会觉得你好可爱啊 [1:30]抱き寄せるだけの僕だけど
虽然只会静静地把你懒人怀中 [1:35]照れて怒る振りしてる　
但看到你害羞地假装生气 [2:01]たまにゃスカートも履けとか　
偶尔也会因为你穿的裙子太短 [2:04]ちゃんと髭くらい剃れとか
我没有好好把胡子刮刮干净 [2:06]バカなことで揉めてる　本当…
这种愚蠢的事情而吵架 真的是… [2:11]人を思いやる気持ちも
要体谅他人的心情这件事也好 [2:13.800]让り合いの大切さも
互相让步的精神的重要性也好 [2:16.500]小学校1年で習った
都是小学一年级就学过的东西了 [2:21]何度も何度も君を傷つける度に　
无论多少次 每当我的言行伤害到了你 [2:26]この両手を憎んだよ
我都会憎恨我这双手 [2:30]今は優しい気持ちになれる瞬間のために
如今为了能够在那一瞬间变得更加温柔 [2:35]君といる そんな気がしてるんだ
我开始觉得我要多在你身边陪伴你 [2:38.600]僕はどちらかと言えば不器用で　
我无论从哪方面讲都是很笨拙的 [2:45.600]君はといえば不作法で
而说到你的话你也是有点不礼貌了 [2:50]手をつなげば夢見れる　
如果我们能够携手的话就能看到我们的美好未来 [2:54]泣いて笑ってゆこうよ
让我们就这样有哭又有笑地前行吧 [3:35]正直に大好きとは言えなくて　
老实说喜欢你什么的我是无法说出口 [3:41]抱き寄せるだけの僕だけど
虽然只会静静地把你懒人怀中 [3:46]照れて怒る振りしてる　
但看到你害羞地假装生气 [3:50]君を可愛く思うよ
还是会觉得你好可爱啊 [3:54]そうさ僕はどちらかと言えば不器用で　
没错 我无论从哪方面讲都是很笨拙的 [4:01]君はといえば不作法で
而说到你的话你也是有点不礼貌了 [4:05]手をつなげば夢れる　
如果我们能够携手的话就能看到我们的美好未来 [4:09.800]泣いて笑ってゆこうよ
让我们就这样有哭又有笑地前行吧