Medicine Man-Dr. Dre/Eminem/Anderson .Paak/Candice Pillay

[00:01.11]Doc, doc, you gotta give us some good news
医生 医生 你得给我们点好消息 [00:06.32](Yeah, about that...)
（没错 关于那个...） [00:10.13]Don't let me find out, the ***** in you
别让我发现你骨子里的懦弱 [00:14.73]Don't let me find out, the snitch in you
别让我揪出你告密的本质 [00:18.82]Fame and fortune
名利双收 [00:20.97]It's not your forte
非你所长 [00:23.44]**** the world now
去他妈的世界 [00:25.83]I'm done with foreplay
前戏到此为止 [00:28.30]Doctor's orders
医嘱如下 [00:30.28]Go **** yourself
自生自灭吧 [00:33.33]Take two a day
每日两剂 [00:34.35]Set them on an overdose
直接过量服用 [00:36.08]And kill yourself
自我了断 [00:37.92]Doctor's orders
医嘱在此 [00:39.19]Listen, this is my evaluation
听着 这是我的诊断 [00:40.75]This shit over saturated, y'all can get evacuated
这圈子早已饱和 你们统统该被清场 [00:42.92]Kids sipping Actavis and they ain't even activated
小孩喝着止咳水却连激活都不会 [00:44.66]Married to the internet, stuck in place, salivating
沉迷网络无法自拔 像困兽垂涎张望 [00:47.80]Ain't nobody graduating
没人在真正成长 [00:49.27]Don't nobody love this shit the way I love it
没人像我这般深爱却又痛恨这行当 [00:51.99]That's why I gotta hate it
所以我必须批判 [00:53.12]Everybody out for fame, that ain't no exaggeration
人人追逐名利 绝非夸大其词 [00:55.15]Damn I'm getting aggravated, ****, I'm getting agitated
该死 我怒火中烧 妈的 我烦躁不安 [00:57.53]Teachers so underpaid in these f*****g schools
教师薪资微薄在这该死的教育系统 [01:00.27]The police got our name in all they databases
警察数据库里早存满我们的姓名 [01:02.99]Girls be thirteen acting twenty-two
十三岁女孩扮成熟像二十二 [01:05.37]****** be forty-four acting half they ages
四十四岁老男人装嫩充少年 [01:07.69]Somebody tell me, what the **** is going on?
谁来告诉我 这他妈什么世道？ [01:09.98]These ****** in tight shit , I'm in the f*****g Matrix
这帮人紧身裤勒蛋 我活在黑客帝国 [01:12.56]It's looking like a sign of the revelation
这分明是天启降临的征兆 [01:14.58]'Bout time of the return of the f****n' greatest
王者归来的时刻终于来到 [01:17.06]I got all these patients man, how come they ain't patient with me?
患者这么多 怎没人对我耐心点？ [01:19.14]They just think I want the money, why?
以为我只图钱财 可笑 [01:20.87]When I can't take it with me
钱财又带不进棺材 [01:21.80]Y'all don't do it for the love, for the love not
你们不为热爱而战 根本不配 [01:24.02]They gon' find out who you are, just admit 'fore you get admitted
真面目终将揭穿 趁早坦白从宽 [01:27.30]Say, what you living about
说说 你为何而活 [01:29.20]**** you gon' tell me
你能教训我什么 [01:31.32]Do you remember how you started out though
可还记得最初模样 [01:33.19]You looking lost now
如今迷失方向 [01:34.51](You want a pass, oh damn)
（想要通行证？做梦） [01:35.93]Fake it 'til you make it
装模作样直到成功 [01:37.55]Take your little paper book
捧着你那本小册子 [01:38.46]When you look in the mirror your credibility’s gone now
照照镜子 信誉早已荡然无存 [01:41.14]I'd rather be hated on for who I am
宁做真实的自己招人恨 [01:42.11]Than to be loved for who I'm not
不做虚伪的圣人讨人喜 [01:44.22]That's word to doc
此乃医者箴言 [01:45.49]Fame and fortune
名利双收 [01:47.54]It's not your forte
非你所长 [01:49.96]**** the world now
去他妈的世界 [01:52.21]I'm done with foreplay
前戏到此为止 [01:54.66]Doctor's orders
医嘱如下 [01:56.92]Go **** yourself
自生自灭吧 [01:59.40]Take two a day
每日两剂 [02:00.94]Set them on an overdose
直接过量服用 [02:01.69]And kill yourself
自我了断 [02:04.00]In the beginning a few of the people who had a problem
最初那些质疑者 [02:06.04]I was this good, scoffed, I just shook off
我这般出色 他们嗤之以鼻 [02:08.36]Probably reminded you of the first time you saw Tiger Woods golf
就像初见老虎伍兹挥杆时的不屑 [02:10.60]Never thought about how much my race and nationality meant
从未在意自己种族国籍的分量 [02:13.48]But based on how I ascended, see how plain it was now, they want me to jet
但看我崛起轨迹如此清晰 他们却想让我滚蛋 [02:15.87]No one really gave a **** about my descent, 'till I took off
没人在意我的血统 直到我一飞冲天 [02:19.15]Mistook me because I look soft
看我面相温和就判断错误 [02:22.03]But I stood tall, I just follow the (Doctor's orders)
但我挺直脊梁 谨遵（医嘱） [02:24.00]So I rose and grew b***s, told these hoes to screw off
于是逆势成长 让贱人们滚开 [02:26.02]Decided opposing you is what I'm ‘posed to do alls
与你们对抗就是我的使命 [02:28.45]I did was say what I'm feeling when the vocal booth calls
录音棚召唤时我只吐露真心 [02:31.18]And had you on pins and needles when I spoke to you all
每次发声都让你们如坐针毡 [02:33.36]You felt my pain, it's almost like I poked voodoo dolls
你们感受我的痛苦 像被扎小人偶 [02:35.63]And I hope my spirit haunts the studios when I'm gone
愿我死后魂灵萦绕录音室 [02:38.06]My picture jumps off a poster and just floats through the halls
海报里跃出身影 飘荡在走廊 [02:40.33]And f*****g goes through the walls like the ghost of Lou Rawls
穿透墙壁如卢·罗尔斯的鬼魂 [02:42.96]Karma's headed for Armageddon, the drama setter
业报终将降临 戏剧制造者 [02:44.33]I'm going in, already got an arm and head
我已全副武装 [02:47.60]And whoever said word are just words
谁说言语伤不了人 [02:49.68]Can't hurt me more than I give a ****
除非我在乎 [02:50.64]Even if my image ends up taking a personal hit
即便形象遭受重创 [02:52.66]Whoever I hurt or whatever bridges I burned
无论伤害谁或摧毁什么 [02:53.82]In this ***** and whatever b*****s feel like
在这泥潭里 无论婊子们 [02:55.14]They didn't deserve what they get
觉得多委屈 [02:57.12]And whatever consequences come with every verse, it's worth it
每段歌词的代价 我都甘之如饴 [02:58.95]So Doc turn the beat on, whose turn is it to get murdered on it?
医生开beat 这次轮到谁被屠杀？ [03:01.47]And here's to all the years I spent toeing a line to overtime
致敬那些年我恪守的界限 [03:04.80]As sure as a mole is blind, in my mind
如鼹鼠盲目却坚定 [03:06.69]I'm still underground as a groundhog and I'mma go for mine
我始终是地下的土拨鼠 为宝藏掘进 [03:09.11]Like a whole furrow just tryna dig up some gold and diamonds and coal to find
挖掘黄金钻石与煤块的矿脉 [03:11.95]I'm starting to slow and these lines full of nines
我开始减速 韵脚满载九毫米子弹 [03:14.17]I just load up the most rhymes and open fire with a closed mind
装满弹药 以封闭心态开火 [03:16.77]All I needed was someone to co-sign, been a (Doctor's)
只需一个联署人 我早就是（医生的） [03:19.29]Assault rifle with the sniper scope for this whole time
配着狙击镜的突击步枪 [03:21.42]Day one, set with the blasters, give me the orders, I spray uh
首日就备好爆破装备 听令扫射 [03:24.10]Pain in the ass and get shot in the ass with a paint gun
屁股中彩弹的蠢货 [03:26.63]Ain't no one safe from, non-believers there ain't none
无人能幸免 异教徒绝迹 [03:29.31]I even make the b*****s I rape come
连强奸的婊子都会 [03:31.45]I'm waiting on someone to say something
我等谁来挑衅 [03:33.78]Dre make the bass pump and let the tape run for old time's sake
Dr. Dre引爆低频 为怀旧让磁带转动 [03:35.91]I spit it straight through, this is take one
我一气呵成 这是第一次录音 [03:37.67]The moment you're waiting for has come but...
你期待的时刻来临 但是... [03:40.35]Fame and fortune
名利双收 [03:42.68]It's not your forte
非你所长 [03:44.96]**** the world now
去他妈的世界 [03:47.35]I'm done with foreplay
前戏到此为止 [03:49.77]Doctor's orders
医嘱如下 [03:52.31]Go **** yourself
自生自灭吧 [03:54.53]Take two a day
每日两剂 [03:55.90]Set them on an overdose
直接过量服用 [03:56.67]And kill yourself
自我了断 [03:59.46]Doctor's orders
医嘱在此 [04:04.41]Doctor's o
医者箴