Beyond the BLADE-水樹奈々

[00:00.00] 作词 : 上松範康 (Elements Garden) [00:00.15] 作曲 : 藤田淳平 (Elements Garden) [00:00.30]编曲 : 藤田淳平 (Elements Garden) [00:03.96]罪…滅…狂…獄…絶…刀
罪…灭…狂…狱…绝…刀 [00:09.85]悪…行…即…瞬…殺
恶…行…即…瞬…杀 [00:30.00] [00:30.77]邪鬼の遠吠えの残音が月下に呻き狂う
恶鬼远吠空留残音 于月下狂乱呻吟 [00:37.01]今宵の我が牙の切れ味に同情する
怜吾今宵獠牙锋锐 [00:43.00] [00:43.22]其方の戒名に記す字をどう掘るか? 明示せよ
汝之法名是为何字？ 即予明示 [00:49.78]断末魔の辞世の句は 嗚呼…是非もなし
弥留辞世之句 呜呼…无关是非 [00:55.00] [00:55.39]所詮はケモノと変わらぬのか? 錆に折れゆくのか?
终与兽类殊途同归？ 将愈锈蚀折损？ [01:02.33]迷い惑い尽きぬ日々よ されど今は
茫然无尽之日 然如今 [01:07.23]外道に哀の一閃を
即予邪魔外道哀愁一闪 [01:12.00]「悪、行、即、瞬、殺」
「恶、行、即、瞬、杀」 [01:14.00] [01:14.70]餓狼の光る牙は自らをも 壊し滅す諸刃のよう
饿狼獠牙熠熠 似毁敌灭己之双刃 [01:21.28]歯軋りながら血を噴く事も知りえて尚も喰う
固知血染齿间 然不忘磨刃噬敌 [01:27.89]剣は剣としか呼べぬのか? 違う、友は翼と呼ぶ
此剑只应被唤为剑？ 否 吾友唤吾名为翼 [01:34.00] [01:34.01]…我が名は「夢を羽撃く者」也
…吾乃“有志翱翔之人”是也 [01:51.00] [01:51.88]静かに瞳閉じ粛-しゅく-也て鞘に刃-いのち-を仕舞う
静阖双目 还刃入鞘 [01:58.11]極意の真打ちに死も知らず眠りなさい
真髓一击无惧生死 归于沉眠 [02:04.00] [02:04.46]鬼子と呼ばれても仕方ない残虐なる斬-ざん-でも
见斥为鬼之子亦莫能助 挥出残虐一闪 [02:10.82]千切れやしない 運命-さだめ-の鉄鎖また…背負って
难碎 仍身负天命之锁 [02:16.00] [02:16.50]過去は今を生む想い出と 信じられずにいた
无从坚信 过去乃是滋生今日之回忆 [02:23.38]背を押す声強く伝う 聞きたかった
此声助吾决断 愿侧耳倾听 [02:28.55]温もりが嗚呼…涙を
暖意 呜呼…任涕泗流淌 [02:32.95]「…弱さを今だけは」
「…软弱只现在」 [02:35.00] [02:35.70]今日に折れて死んでも明日にこそ 人と在りて歌うために
纵使今日断刃绝命 只为明朝与人并肩而歌 [02:42.29]我が歌う場所は戦場(いくさば)の地だけじゃないと知れ
且知吾放歌之所 并非仅此战场之地 [02:48.00] [02:48.96]一番聴いて欲しかった声 届け響け天地を越え
惟愿君倾听此声 响彻天地 [02:55.11]…我が命-めい-は「夢を防人(さきも)る事」也
…吾命为“守护有志之事”是也 [03:01.00] [03:01.82]罪…滅…狂…獄…絶…刀
罪…灭…狂…狱…绝…刀 [03:08.16]悪…行…即…瞬…殺
恶…行…即…瞬…杀 [03:20.00] [03:20.98]天上天下唯我独尊 今の我に
天上天下唯我独尊 但如今 [03:25.48]何も斬れぬものはない
无我斩不尽之物 [03:30.26]「悪、行、即、瞬、殺」
「恶、行、即、瞬、杀」 [03:33.00] [03:33.01]餓狼の光る牙は自らをも 壊し減す諸刃のよう
饿狼獠牙熠熠 似毁敌灭己之双刃 [03:39.52]ただ生きとし生けるものならば 過去だって飛び立てる
若是存命众生 连过去亦可飞跃 [03:46.12]剣は剣としか呼べぬのか? 違う、友は翼と呼ぶ
此剑只应被唤为剑？ 否 吾友唤吾名为翼 [03:52.61]…我が名は「夢を羽撃く者」也
…吾乃“有志翱翔之人”是也