ガーネットの涙-香椎モイミ/KAITO

[00:00.000] 作词 : 香椎モイミ [00:01.000] 作曲 : 香椎モイミ [00:02.000] 编曲 : 香椎モイミ [00:14.916] 青く澄んだ雨の病
蓝色清澈的雨季的忧郁 [00:18.251] 一人きりの呼吸は徒然
孤独一人的呼吸是徒然 [00:22.084] 痛む心に滲む鋼鉄の愛があった
在疼痛的心中渗透着钢铁般坚实的爱 [00:28.150] [00:28.630] 触れたならば消えてしまう
只要一触碰 就会消失 [00:32.046] 微かに灯る炎のように
像微亮的火苗一样 [00:35.873] 全てを知らないままでいたいと君は言う
你说你想就这样无知无觉 [00:41.889] [00:42.022] 透けた白い首筋に
雪白透亮的脖颈上 [00:46.374] 控えめに下がるGarnet
稍稍滑落下来的Garnet [00:49.740] 閉じた目蓋に艶めくアイシャドウ
在紧闭的眼睑上涂上艳丽的眼影 [00:55.371] 羽のようにふわりと舞う体が
像羽毛一样轻盈飞舞的身体 [01:00.929] 時に震えて凍えて
时而颤抖时而僵硬 [01:05.302] 溢れた涙は冷たい
溢出的泪水冰凉透骨 [01:09.086] [01:09.484] 甘い想いと憂いの恋は
甜蜜的记忆和忧伤的恋爱 [01:12.667] 幻のようで
就像一场幻觉 [01:15.701] 「どこにも行かないで」
「哪儿也别去」 [01:17.984] なんて言葉すり抜けてく
用诸如此类的话糊弄过去 [01:21.100] 身勝手な夢
自私的梦 [01:23.100] 歪んだ瞳の奥見せた赤い光が
在扭曲的瞳孔深处散发的红色光芒 [01:29.499] 記憶の深くに巣食って
盘踞在记忆深处 [01:32.508] 煌めいては僕を突き放す
闪耀着将我推开 [01:39.158] [01:51.366] 挽歌の海沈んだなら
挽歌之海如若沉没 [01:54.915] 静寂の悲愴を愛せただろう
会爱上寂静的悲怆吧 [01:58.799] そんな話ばかりを僕らは好んでた
我们只喜欢这样的故事 [02:04.487] [02:04.650] 夜空の星々さえ
即便是夜空中的群星 [02:09.150] 君に嫉妬するだろう
都会嫉妒你吧 [02:12.633] 遣り切れずため息をつくだろう
会忍不住叹息吧 [02:18.577] 瞳は僕を捉え
你的眼睛捕捉到了我 [02:22.975] 確かにそこにいるのに
我明明就在那里 [02:26.215] 映すのに
映照在你的瞳孔里 [02:28.291] どこか虚ろに空を見る
你却茫然地看着天空 [02:31.824] [02:32.141] 少しだけ絡めた指先
微微缠绕的指尖 [02:35.498] 酷く冷えていた
冷到极致 [02:38.530] 「ここが苦しいの」と笑った君は
「这里太痛苦了」你笑着说 [02:42.381] 数秒で手を離してしまう
几秒后便松开了手 [02:45.930] 伝えたい言葉は鋭利
你说的话很尖锐 [02:49.330] それでも僕は
即便如此我还是 [02:52.314] こんな人間だ
这样的人啊 [02:54.116] 証明をここに残す
把证据留在这里 [02:57.216] 「愛している、君だけを。」
「我爱你、只有你。」 [03:01.699] [03:03.322] 深い眠りの奥いつか
不知何时在沉睡中 [03:06.588] 鼓動を確かめて
察觉到心跳的声音 [03:09.655] 全て夢だった
才恍然大悟一切都是梦 [03:11.455] そして混沌は
然后于混沌中 [03:13.438] また花開く、と歩き出す
又见花开、迈步向前 [03:17.055] 眩んだ視界の先十のうち
在即将淡出晕眩的视野尽头 [03:20.454] 君はもう遠く
你已经走远 [03:23.487] 薄い透明のベールをひらり纏い
轻轻揭开一层薄薄的透明面纱 [03:29.271] 闇を飾っていく
装点着黑夜 [03:33.186]