Gonna Get Over You-Ryan Tedder/Sara Bareilles

[00:00.000] 作词 : Farrar, Sam John [00:01.000] 作曲 : Farrar, Sam John [00:06.500]Goodbye
再见 [00:07.780]Should be sayin' that to you by now, shouldn't I?
应该在这时候对你说再见吗 [00:11.560]Layin' down the law that I live by,
回到我原先的生活步伐中 [00:16.010]Though maybe next time
或者下次再说吧 [00:17.940] [00:19.300]I've got a thick tongue,
说的时候突然大舌头 [00:21.740]Brimming with the words that go unsung
到了嘴边的话却说不出口 [00:24.730]Simmer then the burn for a someone,
未出口的话却伤害了另一个人 [00:30.030]A wrong one
一个不该伤害的人 [00:32.150] [00:33.070]And I tell myself to let the story end,
我告诉自己得让一切结束 [00:39.680]My heart will rest in someone else's hand
会有另外一个人让我找到归属 [00:46.770]My 'why not me?' philosophy began,
为什么你不爱我的问题却在无休止重复 [00:52.590]And I say
所以我想对你说 [00:53.670] [00:54.350]Ooh, how'm I gonna get over you?
告诉我要怎样才能把你忘记 [00:59.700]I'll be alright, just not tonight
我知道我会好起来 但现在我忘不掉你 [01:06.200]Someday, oh I wish you'd want me to stay
我希望有天你会不再让我离开 [01:13.240]I'll be alright, just not tonight,
我知道我会好起来 但不是现在 [01:19.070]Someday
会有那么一天的吧 [01:23.900] [01:24.590]Maybe is a vicious little word that can slay me
也许只是那么一个小小字眼但它却能杀死我 [01:29.200]Keep me when I'm hurting and make me,
若我受伤难过请将我紧握 [01:34.460]Hang from your hands
让我在你手中安息片刻 [01:37.020] [01:37.420]Well, no more,
只要片刻 [01:39.000]I won't beg to buy a shot at your back door
我不奢求我会偶尔出现在你的脑海 [01:42.380]If I make it at the thought of you, what for?
而如果我真的让你想起我了 那说明什么 [01:47.400]It's not me anymore
你想的不会再是我了 [01:50.320] [01:50.960]And I'm not the girl that I intend to be,
我不再是我想要做的我自己了 [01:57.390]I dare you darling, just you wait and see
你要有种的话亲爱的 就等着瞧吧 [02:04.620]But this time not for you but just for me,
但这一次不是为你改变 而是为我自己 [02:10.490]And I say
我想对你说 [02:11.720] [02:12.370]Ooh, how'm I gonna get over you?
告诉我要怎样才能把你忘记 [02:17.490]I'll be alright, just not tonight
我知道我会好起来 但现在我忘不掉你 [02:23.030]Someday, oh I wish you'd want me to stay
我希望有天你会不再让我离开 [02:30.950]I'll be alright, just not tonight,
我知道我会好起来 但不是现在 [02:37.470]Someday
会有那么一天的吧 [02:39.200] [02:40.020]Say it's coming soon
告诉我那一天不远了 [02:43.630]Someday without you
没有你的时光 [02:45.800]All I can do is get me pass the ghost of you
我能做的就是忘掉你的身影脸庞 [02:53.860]Wave goodbye to me
就当你在对我说再见 [02:57.170]I won't say I'm sorry
我不会觉得遗憾抱歉 [02:59.340]I'll be alright
因为我会好起来 [03:02.290]Once I find the other side of...
会有另一个人能让我好起来 [03:06.100] [03:06.670]Someday...
终有那么一天的 [03:13.580] [03:33.350]Ooh, how'm I gonna get over you?
告诉我要怎样才能把你忘记 [03:38.570]I'll be alright, just not tonight
我知道我会好起来 但现在我忘不掉你 [03:45.030]Someday, oh I wish you'd want me to stay
我希望有天你会不再让我离开 [03:52.210]I'll be alright, just not tonight,
我知道我会好起来 但不是现在 [03:58.600]Someday
可能在不远的未来 [04:05.340]