百皿繚乱☆献立バトル~starring 水戸郁魅~-石上静香

[00:00.20]百皿繚乱☆献立バトル~starring 水戸郁魅~ - 石上静香
百皿缭乱☆食谱战斗~starring 水户郁魅~ - 石上静香 [00:00.96]詞：唐沢美帆 [00:01.17]曲：浅利進吾 [00:02.20]料理とは
所谓料理 [00:02.95] [00:03.81]果てなき荒野そのものなんだ
本身就是无尽的荒野 [00:06.06] [00:06.97]溺れたいのは肉の快感
尽情沉溺于肉的快♀感吧 [00:09.86] [00:11.67]そう思うままに熟成させて
是的 随心所欲地让肉质成熟起来 [00:14.61] [00:15.29]極上の手で魅せてあげる
展现出卓绝的手艺给你们看看 [00:17.36] [00:18.42]Let's start cooking
让我们开始烹饪 [00:19.76] [00:20.60]研鑽せよ
钻研食谱吧 [00:21.60] [00:34.92]ギュウブタトリに
牛 猪 鸡 [00:36.06]イノシシヒツジ
野猪 羊 [00:37.30]カモシカウマに
羚羊 马 [00:38.48]クジラにカエル
鲸 青蛙 [00:39.73]ヒキニクバラニク
肉糜 硬五花肉 [00:41.05]ロースモモムネ
里脊肉 腿肉 胸肉 [00:42.14] [00:42.84]美味しく今日を始めよう
美味的今天就要开始了 [00:44.80] [00:55.06]肉汁したたる
肉汁鲜嫩欲滴 [00:56.69]Hi hi hi
嘿 嘿 嘿 [00:57.56]快感スープ
充满快感的汤汁 [00:58.91]Hi hi hi
嘿 嘿 嘿 [01:00.06]鼻先くすぐる
刺激着鼻尖 [01:01.53]Hi hi hi
嘿 嘿 嘿 [01:02.49]リッチなフレーバー
浓烈的香味 [01:04.16]Hi hi hi
嘿 嘿 嘿 [01:05.09]駆け引きはナシだ
不要以退为进的 [01:06.57]Hi hi hi
嘿 嘿 嘿 [01:07.55]かかってこい
放马过来吧！ [01:09.22] [01:10.09]繊細で異彩な腕で
用细腻又出色的技艺 [01:15.05]調理シてあげる
烹调给你们看看 [01:19.44] [01:20.37]Anお利口だ
啊 真是聪明懂事 [01:22.40]完璧な熟成度へと成れ
达成了完美的成熟度 [01:24.75] [01:25.97]かき込まずには
狼吞虎咽地 [01:27.55]もう居られない
真是的 已经把持不住了啦！！ [01:30.80] [01:32.93]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [01:33.79]Yummy so yummy
美味 真美味 [01:35.31]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [01:36.15]Yummy so funny
美味 真有趣 [01:37.82]美味しい記憶に
让思念在美味的记忆里 [01:39.12]想いを馳せて
任由驰聘 [01:42.28] [01:42.91]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [01:43.74]Yummy so yummy
美味 真美味 [01:45.35]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [01:46.23]Yummy so funny
美味 真有趣 [01:48.02]ずっと夢を追いかけていたいんだ
想一直不断地追逐着梦想 [01:51.92] [01:53.09]走り出したならもう止まらない
一旦奔跑的话就根本停不下来 [01:55.50]きっと叶うと信じているよYo
我相信一定会如愿以偿的 哟！ [01:58.16]完全無欠の
完美无缺的 [01:59.31]食肉ソナタ
肉食奏响曲 [02:00.53]勝者を決めるというならば
如果要决出胜者的话 [02:02.83]ならばー
的话！？ [02:03.41]問答無用で
不必多说 [02:04.46]主役はわたし
主角就是我 [02:05.41]Yeah
耶！ [02:05.81] [02:15.86]カツドンギョウザ
日式炸猪排盖浇饭 饺子 [02:17.06]オヤコにステーキ
滑蛋鸡肉盖饭 牛排 [02:18.37]ソボロにヤキトリ
肉松盖浇饭 烤鸡肉串 [02:19.56]ツユダクギュウドン
日式牛肉盖浇饭 [02:20.97]コロコロロコモコ
咕噜咕噜 LOCOMOCO [02:22.14]ココロココノコ
COCOLOCO 海鼠子 [02:23.25]何でもありの
应有尽有的 [02:24.33]どんぶり世界Yeah
大碗世界 耶！ [02:26.02]香ばしくほとばしる
香喷喷的味道迸发而出 [02:30.35] [02:30.93]肉汁のフェスティバル
肉汁的狂欢祭 [02:34.81] [02:36.04]Anありのまま
啊 保持本真 [02:38.12]曝け出せば恐いものはない
就不会暴露出可怕的东西 [02:40.42] [02:42.12]舌も心も裸にされちゃう
舌头和内心都被展露无遗了啊！！ [02:46.83] [02:48.73]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [02:49.48]Yummy so yummy
美味 真美味 [02:51.01]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [02:51.87]Yummy so funny
美味 真有趣 [02:53.61]素敵な可能性を感じたら
如果感觉到绝妙的可能性 [02:57.59] [02:58.66]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [02:59.47]Yummy so yummy
美味 真美味 [03:01.10]Yummy yummy yummy
美味 美味 美味 [03:01.98]Yummy so funny
美味 真有趣 [03:03.71]後悔なんてしたくはないんだ
就没有什么好后悔的 [03:07.68] [03:08.83]高鳴る鼓動に
让剧烈跳动的心 [03:10.07]素直になれる
变得坦率起来 [03:11.37]逆転満塁
逆转满垒 [03:12.63]肉食ダマシイマスター
肉食的灵魂 Master～ [03:14.05]敗北なんて
体会不到 [03:15.32]味わえない
败北的滋味 [03:16.44]百戦錬磨で
身经百战的我 [03:17.74]今日もいただきいただきー
今天也是胜券在握 赢定了！ [03:19.50]百戦錬磨で
身经百战的我 [03:20.21]今日もいただき
今天也是胜券在握！