スーパーヘルパー-田村ゆかり

[00:02.33] [00:08.63]Yes [00:09.49] [00:11.55]君が困ってるなら
如果你遇到了困难 [00:16.48]Yes [00:18.32] [00:19.33]すぐに助けに行くよ
我会立刻赶来帮助你 [00:24.36]時も海も山も飛び越えて
跨越时间、大海和高山 [00:28.18] [00:32.19]瞬きする間にそっちに着くから
在眨眼之间就会到你身边 [00:35.98] [00:37.90]早く秘密の
快些按响那秘密的 [00:42.13]ベルを鳴らして
铃声吧 [00:43.28] [00:52.57]忙しすぎる毎日に流されてしまう
繁忙的日子常常让人疲惫不堪 [00:58.54] [01:00.23]誰だって楽しいことばかりじゃない
谁的生活也不会只有欢笑 [01:06.26] [01:07.94]「がんばって」なんて
“加油吧”这样的鼓励 [01:10.87]みんな言うけど
大家都在说 [01:13.95] [01:15.65]でも泣きたくなっちゃう
但有时真的忍不住想哭 [01:18.98]日もあるよね
这样的日子你一定也有吧 [01:21.80] [01:23.43]たまの休みもなんだかついてなくて
难得的假期却总是事与愿违 [01:29.39] [01:31.12]せっかくのデートの約束も
精心安排的约会 [01:34.69] [01:35.32]突然キャンセル
却突然被取消 [01:37.14] [01:38.84]ひとりで部屋にいると
一个人待在房间里 [01:43.04] [01:46.66]不安ばかりで落ち込んじゃう
满脑子都是不安，让人沮丧 [01:53.61]そんな困った時は
当你遇到这样的困难 [02:01.36]すぐにベルを鳴らして
就立刻按响铃声吧 [02:09.14]時も海も山も飛び越えて
跨越时间、大海和高山 [02:12.92] [02:16.92]瞬きする間にそっちに着くから
在眨眼之间就会到你身边 [02:20.70] [02:28.60]うまくいかない事もあるよね
生活中总有不如意的时候 [02:35.32] [02:36.19]そんな時にはアクセス
这样的时刻，就来找我吧 [02:41.77] [02:44.89]そばにいて話を聞いてあげるよ
我会在你身边，倾听你的烦恼 [02:50.69] [02:52.24]きっと少しは気が晴れるよ
一定能让你稍稍轻松一些 [02:58.86] [02:59.50]君が困ってるなら
如果你遇到了困难 [03:07.26]すぐに助けに行くよ
我会立刻赶来帮助你 [03:15.05]時も海も山も飛び越えて
跨越时间、大海和高山 [03:18.93] [03:22.73]瞬きする間にそっちに着くから
在眨眼之间就会到你身边 [03:26.52] [03:30.49]早く秘密のベルを鳴らして
快些按响那秘密的铃声吧 [03:34.48]どんな話でも聞いてあげる
不管是什么话题，我都会倾听 [03:38.02]きっと少しは気が晴れるよ
一定能让你稍稍轻松一些 [03:42.23]ワタシハキミダケノ
我是属于你的 [03:44.00]スーパーヘルパー
超级帮手