PLACE-EXILE

[00:00.320]詞：Masato Odake
作词：Masato Odake [00:00.740]曲：Seiji Omote
作曲：Seiji Omote [00:01.260]銀色の雲間から オレンジ色した
从银色云隙间 橘色光芒 [00:07.560] [00:08.110]光彩(ひかり)がまっすぐに射し込んで
笔直地倾泻而下 [00:14.770] [00:15.690]ありふれた1日を 輝かしい印象(もの)で
用璀璨印象 终结这平凡一日 [00:22.790]終わらせようとする A place we are living
我们栖居之地 A place we are living [00:31.340] [00:45.900]それが"絶望"と言う 名前を持った感情でも
即便这份情感 名为"绝望" [00:58.790] [01:00.579]きっと拭い去れる 平等な朝 やって来るから
平等清晨终会来临 将一切拭去 [01:14.200]人はそれぞれ皆 言葉に出来ない 悲しみと生きてる
人们都怀揣着 无法言说的悲伤而活 [01:27.840]うつむいた場所を 一歩踏み出して 羽ばたけ
从低垂之地迈步 展翅高飞吧 [01:40.690] [01:42.920]果てしない幸せを 掴もうとしている
正追寻着 无尽的幸福 [01:49.959]あなたは誰よりも美しい
你比任何人都美丽 [01:56.640] [01:57.550]閉じ込めた涙など 笑い飛ばせばいい
将禁锢的泪水 一笑置之就好 [02:04.519]信じる先に在る A place we are living
信念前方即是 我们栖居之地 [02:14.539] [02:27.650]希望を 毟りとってく 暗闇でさえ 見上げたなら
若在黑暗中仰望 连希望都被剥夺 [02:40.750] [02:42.110]星は 瞬いてる 決してその目に 映らなくても
繁星依旧闪烁 即使不入眼帘 [02:54.800] [02:55.810]眠れ…疲れ切った
睡吧…精疲力竭的 [03:02.620]夢を明日へと横たえてみれば
将梦想托付给明日 [03:09.719]繰り返す日常に 新しい力が 産まれる
循环往复的日常 会孕育新力量 [03:20.699] [03:24.750]銀色の雲間から オレンジ色した
从银色云隙间 橘色光芒 [03:31.819]光彩(ひかり)が鮮やかに降りて来て
绚烂地降临大地 [03:38.780] [03:39.340]僕たちの1日が 始まる頃には
当我们新的一天 即将开始之际 [03:45.849] [03:46.509]蒼い空 広がる A place we are living
苍茫天空铺展 我们栖居之地