LOVE SONG-三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

[00:00.00] 作词 : 小竹正人 [00:00.63] 作曲 : 原一博 [00:01.26]「LOVE SONG」
三代目 J Soul Brothers [00:22.26] [00:24.26]無防備な顔して　君が笑うたびに
毫无防备的脸 每当你一笑 [00:35.13]思わずどうしようもなく　
我就不自觉地手足无措 [00:40.67]胸に溢れる I love you
心中充满著 I love you [00:47.59]ありふれたコトバを　並べるだけじゃなく
并非只是常见的词语排列著 [00:58.14]迷いのない真実を　伝え続けていたい
而是毫不迷惘的真实 希望就这样持续传达给你 [01:11.11]過ぎて行く　日常（ひび）の中…
在时光飞逝的日常生活中... [01:21.22]その瞳に　今僕らの未来が映った
在那眼神中 正倒映著我们的未来 [01:31.39]“アイシテル”とあきれるくらい　
「我爱你」 拥抱著你 [01:37.42]いつも言って抱きしめるから
对你说著这句话到你听腻 [01:43.86]汚（けが）れのない風吹く空を　
往一尘不缁的风吹过的那片天空 [01:50.31]見上げたその瞬間（とき）
仰望的那一瞬间 [01:54.76]君が想い浮かべる人が　
希望你脑海所浮现的那个人 [02:00.17]きっと僕でありますように
一定是我 [02:06.95] [02:18.04]出逢った春の夜　生まれたあの恋は
相遇的春天夜晚 萌生的这份恋情 [02:28.48]僕らが触れ合うたびに　
随著我们两个的互相接触 [02:34.22]絆へと変わっていた
慢慢地变成了牵绊 [02:40.38]そしてまた　朝が来て…
隔天的早晨紧接而来... [03:02.59]僕は必ず　平気な顔で　
如果你悲叹著今天 [03:08.10]君のためにうたっていよう
我一定会用冷静的神色为了你而唱 [03:14.81]痛みさえも悲しみさえも　愛だと信じて
不论是痛苦还是悲伤 我都相信是爱 [03:25.56]差し伸べた手を　君は必ず　
希望你一定会 紧紧地紧紧地 [03:31.04]強く強く　掴んで欲しい
抓住我所伸出的手不放 [03:38.12]祈るように　庇（かば）うように　守るように
为你祈祷 庇荫著你 守护著你 [03:47.86]幸せを　奏でながら　
一边演奏著幸福 [03:52.83]歩幅合わせ I sing this love song
一边互相调整步伐 I sing this love song [04:00.03] [04:03.73]その瞳に　今僕らの未来が映った
在那眼神中 正倒映著我们的未来 [04:14.02]“アイシテル”とあきれるくらい　
「我爱你」 拥抱著你 [04:19.64]いつも言って抱きしめるから
对你说著这句话到你听腻 [04:27.63]汚（けが）れのない風吹く空を　
往一尘不缁的风吹过的那片天空 [04:33.29]見上げたその瞬間（とき）
仰望的那一瞬间 [04:36.97]君が想い浮かべる人が　
你的脑海里会浮现的人 [04:42.55]きっと僕でありますように
希望永远都是我 [04:59.97]僕は必ず　平気な顔で　
如果你悲叹著今天 [05:05.43]君のためにうたっていよう
我一定会用冷静的神色 [05:11.81]愛の詩（うた）を　うたっていよう
为了你而唱 唱著这首爱之歌 [05:20.44] [05:26.44]【 おわり 】
end