Le bonheur-Joyce Jonathan

[00:00.00] 作词 : Joyce Jonathan [00:01.00] 作曲 : Joyce Jonathan [00:10.72]Je passe le clair de mon temps juste à passer le temps
我大部分的时间都用来打发了 [00:15.87]Repasser les chemises que j'ai portées le jour d'avant
熨好前一天穿过的衬衫 [00:21.05]Je passe le clair de mes nuits à repenser la vie
把晚上大部分时间都用来反思我的过去 [00:26.23]A passer en revue une dernière fois mon aujourd'hui
是为了好好回顾我所度过的一天 [00:31.47] [00:32.46]Alors j'me dis
于是我对自己说 [00:37.45]C'est p't' être que je vieillis
可能是因为我老了吧 [00:41.34]J'veux pas laisser passer ma vie
我不想浪费我的生命 [00:45.57] [00:45.96]Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
幸福，不是活着的目的，而是一种生活方式 [00:51.06]Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
幸福，不是突如其来的，而是细水长流 [00:56.72]Mon bonheur c'est toi
我的幸福，就是你 [00:59.37]Mon bonheur tu le sais
我幸福所指的，你都明白 [01:02.09]C'est toi et moi sur l'oreiller
那就是你和我白头偕老 [01:05.48] [01:07.57]Je passe au peigne fin le fond de mes placards
我仔细检查我的柜子 [01:12.65]Les cahiers les dessins que j'ai gardé du jardin d'enfant
想找出从幼儿时代开始积累的作业和绘画 [01:17.87]Je passe mon temps à penser à l'avant à l'après
我思考着我人生的过去和未来 [01:23.03]Aller c'est décidé j'veux profiter de mon présent
最后决定还是活在当下最好 [01:28.12] [01:29.17]Alors j'me dis
于是我对自己说 [01:34.13]C'est p't' être que je vieillis
可能是因为我老了吧 [01:38.11]J'veux pas laisser passer ma vie
我不想再虚度光阴 [01:42.16] [01:42.80]Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
幸福，不是活着的目的，而是一种生活方式 [01:47.86]Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
幸福，不是突如其来的，而是细水长流的 [01:53.46]Mon bonheur c'est toi
我的幸福，就是你 [01:55.96]Mon bonheur tu le sais
我所指的幸福，你都明白 [01:58.84]C'est toi et moi,
那就是你和我 [02:01.37]c'est toi et moi,
你和我 [02:03.96]c'est toi et moi sur l'oreiller
你和我一直白头到老 [02:07.58] [02:09.51]Je passe les saisons sans rime ni raison
韶华易逝，光阴虚度 [02:14.61]J'ai fait le tour de la question
我找到了问题症结所在 [02:18.23] [02:19.49]Alors j'me dis que même si je vieillis
于是我对自己说，即使我已老去 [02:25.84]J'veux pas laisser passer ma vie
我也不愿虚度光阴 [02:30.07] [02:30.59]Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
幸福，不是活着的目的而是生活方式 [02:35.60]Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
幸福，不是突如其来的而是细水长流 [02:41.54]Mon bonheur c'est toi
我的幸福，就是你 [02:43.71]Mon bonheur tu le sais
我所指的幸福，你都懂 [02:46.63]C'est toi et moi sur l'oreiller
就是你和我一直白头到老 [02:50.07] [02:51.12]Le bonheur c'est pas le but mais le moyen
幸福，不是活着的目的而是生活方式 [02:56.27]Le bonheur c'est pas la chute mais le chemin
幸福，不是突如其来的而是细水长流 [03:01.92]Mon bonheur c'est toi
我的幸福，就是你 [03:04.49]Mon bonheur tu le sais
我所指的幸福，你都懂 [03:07.22]C'est toi et moi sur l'oreiller
就是你和我一直白头到老