季節が笑う-Bittersweet Lovers--秦基博

[00:00.000] 作词 : 秦基博 [00:00.150] 作曲 : 秦基博 [00:00.301]《季节在笑着 - 苦乐参半的情侣们》 [00:12.453]君を抱きしめたいけれど
虽然好想拥抱你 [00:17.729]触れれば もう 戻れないんだよ
但若触碰你 就再退不回去 [00:22.819]君の肩はちょっと震えている
你的肩在轻轻颤抖 [00:28.042]誰のこと 思って泣く?
这是为谁而哭泣 [00:35.881]張り裂けそうな二人の距離は
难以抑制的两人 [00:41.106]手を伸ばせば届いてしまうんだよ
之间的距离 触手可及 [00:46.414]どうして僕を呼び出したりしたの…
为什么叫我出来... [00:51.527]わけなど聞くまでもなく
这还用问么 [01:00.322]君はわかってる
你一定 心知肚明 [01:06.058]この気持ちに気付いている
察觉到了 我的心意 [01:10.496]そうだけとしても
就算是这样 [01:13.082]君のズルさも 付け入るような 僕のあざとさも
你的狡猾和精明 趁机而入的我的小聪明 [01:21.817]今だけは 見てみぬふりで...
就当作什么都没看见吧 [01:33.306]君は僕を見つめてるけど
你的确是注视着我 [01:38.530]ねえ 誰のこと考えているの
唉 在想谁呢 [01:43.825]伸ばした指先が震えてしまう
伸出的指尖在颤抖 [01:48.992]季節が この愚かさを笑う
季节 对这份愚笨 也只能呵呵 [01:56.544] [02:21.196]僕もわかってる
我其实也心知肚明 [02:26.954]その先に待つ虚しさを
接下来等待我的那份空虚 [02:31.374]そうだとしても僕の弱さも
但即使这样 算我的软弱也好 [02:37.747]寂しさ紛らす為だとしても
算打发寂寞也罢 [02:42.646]今はただ 素知らぬ顔で‥
现在 就当作一切没事 [02:54.227]君を抱きしめたいけれど
虽然好想拥抱你 [02:59.400]触れればもう戻れないんだよ
但若触碰你 就再退不回去 [03:04.051]でも 思わず君を引き寄せた
可我想都没想 就搂你入怀 [03:09.902]季節よ この愚かさを笑え
季节啊 就嘲笑这份愚蠢吧 [03:20.326]季節よ 二人の愚かさを笑え
季节啊 你就笑吧 笑这两个人的愚蠢吧 [03:30.456]-2008年作品-
翻译水平有限恳请海涵 授权网易云音乐使用