DEAR MY FRIEND-桑田佳祐

[00:01.98]DEAR MY FRIEND
我亲爱的朋友 [00:12.45] [00:13.47]Just take it easy　淋し気な Dear my friend
放轻松，寂寞的你 [00:19.18]旅立ちの涙を笑顔にかえて
分别的泪水用笑来代替 [00:27.54]And life is music　悲しみの歌も互いに口ずさめば
生活像只小曲，如果轻哼悲伤的曲调来相送 [00:37.60]夜明けを待つような気分
不就像是等待漫长拂晓的到来吗 [00:42.04]振り向く場所には想い出溢れて
转身离去的土地上盛开着回忆 [00:49.05]歩みを止めたら明日が遠去かるだけ
可若是就此停留，明天就愈加远去了呀 [00:56.71] [00:59.77]たった一人じゃ心配だけど
为一人暮生活而担心着 [01:06.41]出逢いのすべてがときめきと夢模様
目之所及皆是情动与美梦的花纹 [01:13.47]花咲く頃にこの街を出て
花开时离开这条小街 [01:20.45]冬をひとつ越え少し背伸びをした
冬日一过，我长高了些 [01:27.23]君に逢える日を待ってる
等待着相逢的那天 [01:33.04] [01:37.50]So take it easy　幸せこれ以上望むのは
所以别太紧张了，我还想要更多的幸福 [01:44.50]大切なことではあるけど
这当然很重要 [01:51.57]But life is busy　都会の幻想に魅せられて
但被大都会美妙幻梦缠住的我可忙得很 [01:58.38]失くしちゃいけない魂の Heaven
不容有失的灵魂天堂 [02:06.11]この世に生まれた理由など無いけど
是没有原因诞生在这个世界上的 [02:13.08]ああ君は見えない翼で羽ばたくのさ
啊，你又在挥动你那看不见的翅膀了 [02:21.28] [02:23.80]たった一度の人生だもの
一辈子可只有一次 [02:30.47]悩み事さえも神様の贈り物
哪怕忧虑也是神灵的馈赠 [02:37.57]そして一言「元気でいる」と
一句「我很好」 [02:44.50]遠くの空から幼き日のままに
从从未有变的遥远天际传来 [02:51.24]弾む声を聴かせてくれ
让我听听童年时那快活的声音 [02:57.22] [03:26.71]たった一人じゃ心配だけど
为一人暮生活而担心着 [03:33.55]辛くはないよね　往く道の空模様
前方的道路一点也不痛苦吧？ [03:40.60]挨拶無しにただ照れながら
没有寒暄，只有羞涩在心头涌动 [03:47.45]微笑浮かべて少し大人になった
微笑浮现，多了几分大人的神态 [03:54.38]君が帰るのを待ってる
等你回家 [03:59.80] [04:01.17]そして抱き寄せて　Hello my friend
然后抱住我，说「你好呀，朋友」 [04:07.40] [04:09.16]収録：「桑田さんのお仕事 07/08～魅惑のAVマリアージュ～」
收录于「桑田さんのお仕事 07/08～魅惑のAVマリアージュ～」 [04:12.65]発売日：2008/03/12
发售日：2008/03/12 [04:16.04] [04:21.24]~おわり~
曲终