가볍게 한잔해-OBroject/Hanhae

[00:00.00] 作词 : 윤닭/Hanhae/오태석 [00:01.00] 作曲 : 윤닭/오태석 [00:09.77]6시 땡치면 퇴근할 줄 알았던
以为到了六点就会下班的职场 [00:11.56]네 직장도 적응됐지 이젠
如今你也渐渐的熟悉了 [00:13.20]상사의 핍박도 유연하게
连上司的压迫 [00:15.28]넘기는 널 발견 했겠지
你也可以很好的处理了 [00:16.67]매일 똑같은 출퇴근도 익숙해졌을테니
因为熟悉了每天一样的上下班 [00:18.63] [00:19.33]내 소식을 가끔 묻던 것도 뜸해지고
所以也很少问起我的消息 [00:21.82]각자 할 일 바쁜 우리들은 불행히도
虽说每天为了自己的事情而忙碌的我们是种不幸 [00:24.12]어제와 오늘이 다른 세상에 살고 있어
但好在生活在每天都不同的世界之中 [00:26.19]그 중에서도 다들 여유 없는 한국에서
在那其中 生活在忙忙碌碌的韩国里 [00:28.18] [00:28.88]난 노래를 부른지 벌써 6년째
我唱歌已经有6年了 [00:31.42]그리고 여전히 잉크촉을 녹여대며
还是在用墨水渲染着印记 [00:33.23]가사를 쓰고 bass kick에 랩 해
写着歌词 弹着贝斯 说着rap [00:35.16]달라진 게 있다면 내 옆
要说有什么不一样的 [00:36.62]방에 베이식형이 랩해
就是我隔壁房间是Basick哥在说rap [00:38.02]교복입고 홍대 NB2 뒤돌아보니
回头看看穿着校服的弘大NB2 [00:41.14]어느새 이만큼 왔네
不知不觉都这么大了 [00:42.61] [00:43.40]축배를 들긴 한참 멀었지만
举起酒杯都好一阵子了 [00:44.95]수고했어 good day 가볍게 한잔해
辛苦啦 高兴地来一杯吧 [00:47.15] [00:48.94]오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
真是好久了啊 最近都是把故事装在酒里面 [00:52.96] [00:53.54]Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
你过得怎么样 最近有没有交往的人 [00:58.33]What about you meeting on sunday [01:00.99]이번 주말에는 어떠니 가까워지는 내 holiday
这周末怎么样 我的假期越来越近了 [01:05.47]그땐 가볍게 한잔해
那时高兴地来一杯吧 [01:07.00] [01:08.14]전부 너를 탓해
全都怪你 [01:09.55]말 안 해도 너의 기분 알만해
不用说话我也知道你的心情了 [01:11.43] [01:12.28]근데 삶이란 의외로 간단해
但是所谓生活却又意外的简单 [01:13.60] [01:14.27]다 털어버리고 가볍게 한잔해
全都想开点 高兴地来一杯吧 [01:15.87] [01:16.44]나도 알아 내 주변에도 많아서 음원 chart 따위로
我知道你周围都是以音源为单位 [01:19.78]급 나누고 편 가르는 사람 많아 아직도
分等级站队的人 [01:22.23]그들을 보면 화가 나기 보단 불쌍한 생각이 들어
看到他们比起生气更觉得不幸 [01:24.66]그리고 가만히 누워 걔들은 내가 삐뚤어
要是安安静静地躺着 [01:26.91]졌다는 생각을 하겠지
他们又会觉得我输的气歪了鼻子 [01:28.57]거기에 성숙이란 단어를 갖다 대겠지
真应该把成熟这个词交给他们 [01:30.08]그럼 내가 무슨 생각을 할지 u guesse it
那么你来猜猜我在想些什么吧 [01:33.42]그래 맞아 너는 고요 속의 외침
是啊没错 你就是寂静中的呐喊 [01:35.68]안주거리도 안 되는 터무니 없는 말들에 대해
那些离谱的话语连下酒菜都算不上 [01:38.32]일일이 받아 줄 수가 없음에 안타까울 뿐이네
不能事事都接受 就只剩惋惜 [01:40.82]시간 아까우니까 빨리 잔 채워줘
因为时间很宝贵 赶紧把酒杯填满吧 [01:42.32] [01:42.98]여기에 네 꿈도 한 스푼만 태워줘
在这里也用一勺将你的梦填满 [01:45.35]오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
真是好久了啊 最近都是把故事装在酒里面 [01:48.84] [01:49.54]Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
你过得怎么样 最近有没有交往的人 [01:53.66] [01:54.20]What about you meeting on sunday [01:56.94]이번 주말에는 어떠니 가까워지는 내 holiday
这周末怎么样 我的假期越来越近了 [02:01.21]그땐 가볍게 한잔해
那时高兴地来一杯吧 [02:02.80] [02:04.07]야 임마 왜 이렇게 쳐져 있어 어깨가
诶你小子 肩膀干嘛这么低垂啊 [02:06.59]나까지 기운 빠지니까 좀 어떡해봐
连我都沮丧了怎么能这样呢 [02:08.40] [02:08.97]이 한 잔에 모든 걸 털어내긴 힘들겠지만
虽说放下所有来一杯有点困难 [02:11.28]네 얘길 들어줄테니까 네 하소연해봐
但是我会听你的故事试着诉诉苦吧 [02:13.84]Uh 취하려면 취해 내가 너
想要喝醉的话 就喝吧 [02:16.20]오늘은 집까지 데려다줄게
今晚我送你回家 [02:17.68]잔 더 채워줘 이걸론 부족해
把酒杯填满 这点怎么够呢 [02:19.86] [02:20.39]진짜 막잔이라고 한잔해
真的 最后一杯了赶紧喝了啊 [02:22.53]오랜만이야 요즘 얘길 술잔에 담아 들려줘
真是好久了啊 最近都是把故事装在酒里面 [02:26.19] [02:26.80]Oh 넌 어떻게 사는지 요즘 만나는 사람 있니
你过得怎么样 最近有没有交往的人 [02:31.41]What about you meeting on sunday [02:33.61] [02:34.22]이번 주말에는 어떻니 가까워지는 내 holiday
这周末怎么样 我的假期越来越近了 [02:37.85] [02:38.80]그땐 가볍게 한잔해
那时高兴地来一杯吧 [02:40.24] [02:41.81]불안함 모두 뒤로하고 술잔을 채워줘
把不幸全都抛之脑后 快填满酒杯 [02:44.76] [02:45.94]걱정은 다 버리고 다 짠해 다 짠해
抛弃所有的担心 都太辛酸了 [02:49.89] [02:51.19]두 손을 모두 위로하고 술잔을 비워줘
双手举起来 干了这杯酒 [02:54.16] [02:55.24]걱정은 다 버리고 다 짠해 가볍게 한잔해
抛弃所有的担心 高兴地来一杯吧