About LOVE-CHIHIRO

[00:00.000] 作词 : CHIHIRO [00:01.000] 作曲 : CHIHIRO [00:09.33] [00:13.06]愛ってなんだか分からない
爱是什么总觉得不太明白 [00:19.27]恋すら不器用なのに
恋爱什么的明明相当笨拙 [00:25.34]でもね君に会って同じ時重ねて
但是呢 与你相会 两者同时交叠 [00:32.25]少し気づき始めたの
稍稍开始感觉到了 [00:37.51] [00:39.18]出来たばかりのこの歌を
刚刚唱出来的这首歌 [00:45.52]ラブレターにしてみたいけど
虽然想将其写成情书 [00:51.61]上手に伝えられない
但是无法熟练地传达 [00:54.64]今届けたい想いは
现在想要传达的情感 [00:58.21]「ありがとう」「愛してる」
谢谢 我爱你 [01:03.54] [01:05.53]喧嘩して嫌いになったりするけど
虽然争吵会变得厌烦什么的 [01:11.64]それでも仲直りしてKissするのは
但是这样也能和好接吻的话 [01:18.42]私と君じゃなきゃダメって証拠
这不正是专属我和你的证据 [01:24.40]離れたくないんだよ
不想与你分离 [01:27.81]恋で終わる恋じゃない
不是在恋爱中终结的恋爱 [01:30.61]探してた場所だから
因为正在寻找这样的地方 [01:36.72] [01:38.02]君が愛しくて君が恋しくて
我爱着你 我恋着你 [01:44.60]二つ繋がって切なくなる
两者连结 变得痛苦 [01:51.11]君がいるだけで君といるだけで
只要你在 只要有你 [01:57.76]嬉しくて生きてく力になる
就能开心地生活下去 [02:04.16]ねぇこれが愛ですか？
呐 这就是爱吗 [02:11.10] [02:21.06]君の左隣にある私の特等席は
在你的左边 我的特等席 [02:33.49]沈黙すら心地いい
连沉默都相当惬意 [02:36.45]心優しくなる
心变得温柔 [02:39.98]この空気が好き
喜欢这样的氛围 [02:45.19] [02:47.39]もどかしい距離に不安だった日々も
无论是在急不可待的距离感到不安的日子 [02:53.24]初めてKissした二回目のデートも
抑或是第一次亲吻的第二次约会 [03:00.42]朝まで話した長電話も
还是聊到早上的长电话 [03:06.29]胸の奥のトキメキ
我的心跳 [03:09.43]あの日からずっとあるよ
从那天开始一直跳动 [03:12.62]変わらずにいつまでも
永远都不会改变 [03:18.67] [03:19.93]君が愛しくて君が恋しくて
我爱着你 我恋着你 [03:26.43]二つ繋がって切なくなる
两者连结 变得痛苦 [03:33.07]君がいるだけで君といるだけで
只要你在 只要有你 [03:39.65]こんなメロディーが溢れるの
这样的旋律满溢出来 [03:46.14]ねぇこれが愛ですか？
呐 这就是爱吗 [03:53.00] [04:02.89]君が愛しくて君が恋しくて
我爱着你 我恋着你 [04:09.18]二つ繋がって切なくなる
两者连结 变得痛苦 [04:15.72]君がいるだけで君といるだけで
只要你在 只要有你 [04:22.31]幸せで心が震えるのは
就感到幸福心灵颤动 [04:28.96]そうこれが愛だから...
啊 这就是爱 [04:35.94] [04:37.54]