夢見ること-回路

[00:00.000] 作词 : 毛 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:37.06] [00:54.34]嬉しいこと 悲しいこと
令人高兴的事情 令人悲伤的事情 [01:02.33]どうでもいいこと 私は知らない
无论怎样都好 我都一无所知 [01:09.81]ただ憧れてて ただ夢を見てて
只是憧憬着 只是梦想着 [01:18.78]それだけを思って今溢れ出してく
仅此而已的想象 如今却无法抑止 [01:27.04]蒼く広い空を
如果能在这片广阔的蓝天 [01:30.69]どこまでも飛べたのなら
肆意翱翔的话 [01:34.82]もう何も壊さずに
或许就可以什么都不破坏 [01:38.83]済むかもしれない
安稳度日也说不定 [01:43.38]暗い空の下を
昏暗的天空下 [01:47.06]もう飛ぶのは嫌なんだ
就连飞翔也让人生厌 [01:51.10]届くと信じて今日もまた夢見る
却仍坚信着能够触碰到天空 今天也这样梦想着 [01:59.70]おかしいこと 狂ってること
令人生疑的事情 令人疯狂的事情 [02:07.79]どうでもいいこと 私は知らない
无论怎样都好 我都一无所知 [02:16.02]ただ気持ちよく 笑ってたいだけ
只是希望能愉快地欢笑 [02:24.24]幸せな日々を手に入れたいだけ
只是希望能幸福地生活 [02:32.49]そうやってまたひとりぼっち
这样下去又会独自一人 [02:36.15]後ろ指さされてばかり
只会被在背后指指点点 [02:40.61]黒い黒い寂しさを
这样如黑暗般深邃的寂寞 [02:44.29]誰も解ってはくれない
又有谁会明白呢 [02:48.76]蒼く広い空を
如果能在这片广阔的蓝天 [02:52.46]どこまでも飛べたのなら
肆意翱翔的话 [02:56.54]もう何も壊さずに
或许就可以什么都不破坏 [03:00.64]済むかもしれない
安稳度日也说不定 [03:05.14]七色の羽根は
这七色的羽翼 [03:08.83]飾り物なんかじゃないよ
并不是什么装饰物啊 [03:13.35]広げて羽ばたくためのものなんだ
而是为了展翅飞翔存在的 [03:21.46] [04:11.64]果てなく遠い空へ
无边无际的遥远天空 [04:15.26]いつか二人飛んで行こう
终有一天两人可以向着那里飞去吧 [04:19.78]もう何も恐れずに太陽目指して
不用再有任何惧怕 向着太阳 [04:27.92]光の溢れる新しい世界の向こうで
向着光辉璀璨的崭新世界飞去 [04:36.18]幸せな夢を 今はじめよう
这样幸福的梦 就从现在开始吧 [04:44.38]