Weh mir-Santiano

[00:00.000] 作词 : Hartmut Krech/Mark Nissen/Hannes Braun/Lukas Hainer [00:01.000] 作曲 : Hartmut Krech/Mark Nissen/Hannes Braun/Lukas Hainer [00:18.246]Mondlicht zerfließt
月色氤氲 [00:21.964]hüllt dich ein in seinen Glanz
光芒将你萦绕 [00:26.745]zart klingt dein Lied
你的歌声缠绵 [00:30.463]und die Stille erwacht zum Tanz
静谧唤醒舞蹈 [00:34.980]was mich hergeführt entschwindet
一切将我带来的，化为乌有 [00:39.231]was ich war ist längst vergang'n
一切我曾所是的，已成虚无 [00:43.744]Ich steh verlor'n
我孤独地伫立于此 [00:47.465]in dem Zauber von dir gefang'n
俘囚于你施下的魔咒 [00:51.715] [00:52.511]Weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [00:56.231]bin auf Ewig dir verfallen
永远地为你倾倒 [01:01.012]wohin du gehst
你将去往何处 [01:04.731]dorthin folge ich deinem Bann
我依然追随你的魔咒 [01:09.511]Weise den weg!
指引我的道路吧！ [01:13.230]sei es auch mein Untergang
即便我将走向丧亡 [01:18.011]dein Wunsch gescheh'
一如你所希望 [01:22.728]weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [01:26.717]weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵…… [01:30.963] [01:35.212]Lautlos gewähnt
无言地幻想 [01:38.935]liegt ein Schleier längst auf mir
面纱早已遮蔽着我 [01:43.714]Ach wer ihn trägt,
哦，它覆盖着 [01:47.701]dessen Seelen gilt ewig dir
那永远属于你的灵魂 [01:51.950]Aus dem Dunkel aufgestiegen,
你曾对我隐匿的 [01:56.199]das dich sonst vor mir verbirgt
都从黑暗中浮现 [02:00.981]so steh ich hier
我依然孤独地伫立于此 [02:04.699]Ich bin dein, was auch kommen wird
我属于你，无论将面对什么 [02:08.951] [02:09.481]Weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [02:13.198]bin auf Ewig dir verfallen
永远地为你倾倒 [02:18.245]wohin du gehst
你将去往何处 [02:21.967]dorthin folge ich deinem Bann
我依然追随你的魔咒 [02:26.744]Weise den weg!
指引我的道路吧！ [02:30.466]sei es auch mein Untergang
即便我将走向丧亡 [02:35.245]dein Wunsch gescheh'
一如你所希望 [02:39.496]weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [03:00.214] [03:00.482]In deine Arme sink ich hin
就让我沉潜到你的怀抱 [03:04.733]und die Wellen um uns seh'n
就让环绕我们的海浪见证 [03:08.979]was sich lebenlang geweicht
是什么终其一生把自我葬送 [03:13.497]für immer
直至永远 [03:16.952] [03:17.481]Meine Seele folgte nach
我的灵魂归去 [03:21.998]und der Spiegel hält ihn glatt
海面平滑如镜 [03:26.245]von den Winden zart gestreift
微风轻柔擦拂 [03:30.761]für immer
直至地极 [03:34.744] [03:35.277]Mondlicht zerfließt
月色氤氲 [03:38.998]hüllt dich ein in seinen Glanz
光芒将你萦绕 [03:43.775]zart klingt dein Lied
你的歌声缠绵 [03:47.762]und die Stille erwacht zum Tanz
静谧唤醒舞蹈 [03:51.217] [03:52.544]Weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [03:56.263]bin auf Ewig dir verfallen
永远地为你倾倒 [04:01.045]wohin du gehst
你将去往何处 [04:04.762]dorthin folge ich deinem Bann
我依然追随你的魔咒 [04:09.544]Weise den weg!
指引我的道路吧！ [04:13.263]sei es auch mein Untergang
即便我将走向丧亡 [04:18.045]dein Wunsch gescheh'
一如你所希望 [04:22.559]weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵 [04:26.810]weh mir, oh weh
痛彻心扉，痛苦呵……