Por una Cabeza-Il Divo

[00:18.76]Por una cabeza
只有一步之遥 [00:20.77]de un noble potrillo
面前是一匹优雅的小马 [00:22.87]que justo en la raya
刚好到了 [00:24.55]afloja al llegar
失去她的边缘 [00:27.20]y que al regresar
但她又回来了 [00:29.25]parece decir
似乎在说 [00:31.31]no olvides, hermano,
别忘了兄弟 [00:32.82]vos sabes no hay que jugar
你知道你不应该玩这个 [00:35.37]Por una cabeza
只有一步之遥 [00:37.38]metejon de un dia
纠缠了一天 [00:39.48]de aquella coqueta
和那个风骚的 [00:41.03]y risuena mujer,
微笑着的女人 [00:43.54]que al jurar sonriendo
这样微笑地假装做出的 [00:45.08]el amor que esta mintiendo
爱的誓言 [00:47.75]quema en una hoguera
像燃烧的火焰般 [00:49.79]todo mi querer.
完全占据了我 [00:53.29]Por una cabeza
一步之遥 [00:56.95]todas las locuras;
包含了所有的狂热 [01:01.54]su boca que besa
她吻我的双唇 [01:03.76]borra la tristeza
消散了所有悲伤 [01:06.36]calma la amargura.
抚平了所有伤痛 [01:09.81]Por una cabeza
只有一步之遥 [01:13.92]si ella me olvida
如果她忘记了我 [01:17.97]que importa perderme
要是错过了这么难得的机会 [01:20.47]mil veces la vida;
即使有一千次生命 [01:22.73]para que vivir?
又有什么意义可活? [01:24.83]Cuantos desenganos
多令人失望啊 [01:26.93]por una cabeza
只有一步之遥 [01:29.25]yo jure mil veces
我一千次发誓 [01:30.38]no vuelvo a insistir;
不再坚持下去 [01:33.26]pero si un mirar
但如果再看她一眼 [01:35.31]me hiere al pasar
我受到的伤害就会消失 [01:37.47]su boca de fuego
还想要再次吻上 [01:39.17]otra vez quiero besar.
她火热的双唇 [01:41.57]Basta de carrera,
结束游戏吧 [01:43.63]se acabo la timba,
终于明白这是场赌博 [01:45.72]un final re?ido
就看最后一眼 [01:47.28]yo no vuelvo a ver;
我不会再回头了 [01:49.78]pero si algun pingo
但是如果那个女人 [01:51.44]llega a ser fija el domingo
每次都这样引诱我 [01:53.90]yo me juego entero;
我要玩的 [01:55.85]que le voy a hacer!
可是整个游戏！ [02:33.00]Por una cabeza
一步之遥 [02:37.40]todas las locuras;
包含了所有的狂热 [02:41.41]su boca que besa
她吻我的双唇 [02:43.96]borra la tristeza
消散了所有悲伤 [02:46.27]calma la amargura.
抚平了所有伤痛 [02:49.68]Por una cabeza
只有一步之遥 [02:53.73]si ella me olvida
如果她忘记了我 [02:57.73]que importa perderme
要是错过了这么难得的机会 [03:00.38]mil veces la vida;
即使有一千次生命 [03:02.44]para que vivir?
又有什么意义可活? [03:06.46]Por una cabeza
只有一步之遥 [03:10.71]todas las locuras;
包含了所有的狂热 [03:14.77]su boca que besa
她吻我的双唇 [03:17.47]borra la tristeza
消散了所有悲伤 [03:19.52]calma la amargura.
抚平了所有伤痛 [03:23.07]Por una cabeza
只有一步之遥 [03:27.14]si ella me olvida
如果她忘记了我 [03:31.14]que importa perderme
要是错过了这么难得的机会 [03:33.94]para que vivir?
即使有一千次生命 [03:35.93]mil veces la vida;
又有什么意义可活?