Puppy Love (Marilyn Monroe)-Lana Del Rey

[00:00.00]It’s not puppy love, [00:02.05]Puppy, puppy, puppy love
这不是少年时代的懵懂之爱 [00:04.30]It’s not puppy love,
这不是他们口中所谓的早恋 [00:05.91]Puppy, puppy, puppy love
不是那短暂无疾而终的感情 [00:07.79]You make me wanna be
你让我想变成 [00:09.98]Like one of those girls
那些女孩中的一个 [00:11.75]From the 1950’s
那些50年代 [00:13.85]Wearing those big pearls
戴着大串珍珠项链的女孩 [00:15.75]I’ll cook you breakfast
我会给你做好早饭 [00:17.53]Coffee on your desk, yes
磨好咖啡放在你的桌上 [00:19.44]I’ma bring you toast,
我会给你烤好吐司 [00:21.22]But baby I’m still the bestest
可就算我做了这些傻事 我还是最棒的 [00:23.76]It’s not puppy love,
这不是少不更事的爱情 [00:25.23]Puppy, puppy, puppy love
这不是少年时代的懵懂之爱 [00:27.65]It’s not puppy love
这不是他们口中所谓的早恋 [00:29.15]Puppy, puppy, puppy love
不是那短暂无疾而终的感情 [00:31.16]You make me wanna be
你让我拼命想变成 [00:33.57]Like one of those girls on the colored TV
那些女孩中的一个 [00:37.48]It was a new world
那些彩色电视上的新颖世界里的女孩 [00:39.19]The The **** Van Dyke Sho
迪克范戴克秀 [00:41.20]We’re Cher and Bono
我们就像雪儿和博诺（上世纪组成Sonny&Cher乐团的两夫妻） [00:43.24]The way I sing ‘I got you babe’
我唱着《I got you babe》（该乐团的著名歌曲）的样子 [00:44.45]Makes you say “oh no”
俘获了你 [00:46.76]Cause you’re the class president
因为你就是那 [00:48.79]Without Jackie O
没有第一夫人的班级总统 [00:50.21]And I’m singing happy birthday
而我就像玛丽莲梦露那样 [00:52.53]Like Marilyn Monroe
对你唱着《生日快乐》 [00:54.84](One)
首先 [00:55.62]This is not a school girl crush
这绝不只是那种小女生的迷恋 [00:58.02](No, two)
其次 [00:59.48]This is not a puppy love,(uh-un)
这绝不是少不更事的爱恋 [01:02.32]It’s the real thing
这可是真真切切的 [01:03.76]When you told me you loved me
当你向我诉说爱意 [01:06.28]Promise I’ll never see Arthur or Bobby, baby
宝贝 我保证我不会再约Arthur或者Bobby [01:10.69](One)
我可告诉过你 [01:11.22]This is not a school girl thing
这不是那种小女生的花痴 [01:13.59]This is not a school girl thing
这不是那种小女生的花痴 [01:13.64](No, two)
那么 [01:15.11]What about the diamond ring? (uh-un)
钻戒的事你想得怎么样了 [01:18.03]Everyone knows I’m like Jessica Rabbit
人人都知道我像Jessica Robin [01:21.93]I’m your leading lady, I gotta have it baby
我就是你的女主角 由我掌控一切 [01:26.32]It’s not puppy love,
这不是少不更事的爱情 [01:27.70]Puppy, puppy, puppy love
这不是年少时代的懵懂之爱 [01:30.22]It’s not puppy love,
这不是他们口中所谓的早恋 [01:31.63]Puppy, puppy, puppy love
不是那短暂无疾而终的感情 [01:34.01]You make me wanna be
你让我想拼命变成 [01:35.72]Like one of those girls
那些女孩中的一个 [01:37.66]Calendar pin-up queen and platinum girls
那些挂历上铂金色卷发的女王范儿 [01:41.92]I’ll do my summer pose
我会摆出一个热辣的夏日造型 [01:43.37]Golden sand between my toes
金黄的沙子淌在我脚趾间 [01:45.23]You can back my favorite snuckles
你可以打包我最爱的小吃 [01:47.25]Venve Clicquot with Ho-Ho’s
凯歌皇牌香槟和巧克力卷饼 [01:49.32]You’re everybody’s here oh and you’re hitting it home
你是大众情人 你一下就击中我的要害 [01:52.15]While I’m singing for the soldiers like Marilyn Monroe
就在我像玛丽莲梦露那样为美国大兵唱着歌时 [01:56.94](One)
首先 [01:57.94]This is not a school girl crush
这绝不只是那种小女生的迷恋 [02:00.30](No, two)
其次 [02:01.94]This is not a puppy love,(uh-un)
这绝不是少不更事的爱恋 [02:04.55]It’s the real thing
这可是真真切切的 [02:06.15]When you told me you loved me
当你向我诉说爱意 [02:08.69]Promise I’ll never see Arthur or Bobby baby
宝贝 我保证我不会再约Arthur或者Bobby [02:12.89](One)
我可告诉过你 [02:13.67]This is not a school girl thing
这不是那种小女生的花痴 [02:16.03](No, two)
那么 [02:17.54]What about the diamond ring? (uh-un)
钻戒的事你想得怎么样了 [02:20.51]Everyone knows I’m like Jessica Rabbit
人人都知道我像Jessica Robin [02:24.24]I’m your leading lady, I gotta have it baby, baby, baby
我就是你的女主角 由我掌控一切 [02:35.59]And if I call you on the telephone
要是我忍不住打给你 [02:37.94]I might overdose
大概是因为我嗑嗨了 [02:39.89]Cause I’m strong, butI’m lonely like Marilyn Monroe
我和玛丽莲梦露一样 外表坚强却内心孤独 [02:44.70]This is not a school girl crush
这不是那种小女生的迷恋 [02:48.60]This is not a puppy love,
这不是少不更事的爱恋 [02:51.11]It’s the real thing
这可是真真切切的 [02:52.92]When you told me you loved me
当你向我诉说爱意 [02:55.46]What ever happened to hold me, trust me babe
宝贝 不管发生什么都要抱紧我 相信我 [02:59.46](One)
首先 [03:00.26]This is not a school girl crush
这绝不只是那种小女生的迷恋 [03:02.63](No, two)
其次 [03:04.13]This is not a puppy love,(uh-un)
这绝不是少不更事的爱恋 [03:06.48]It’s the real thing
这可是真真切切的 [03:08.42]When you told me you loved me
当你向我诉说爱意 [03:10.87]Promise I’ll never see a Arthur or Bobby baby
宝贝 我保证我不会再约Arthur或者Bobby [03:15.41]One
我可告诉过你 [03:16.13]This is not a school girl thing
这不是那种小女生的花痴 [03:18.54]No two
那么 [03:20.00]What about the diamond ring? (uh-un)
钻戒的事你想得怎么样了 [03:22.85]Everyone knows I’m like Jessica Robin
人人都知道我像Jessica Robin [03:26.75]I’m your leading lady, I gotta have it baby
我就是你的女主角 由我掌控一切 [03:30.00]It’s not puppy love,
这不是少不更事的爱情 [03:30.98]Puppy, puppy, puppy love
这不是少年时代的懵懂之爱 [03:33.27]It’s not puppy love,
这不是他们口中所谓的早恋 [03:34.77]Puppy, puppy, puppy love
不是那短暂无疾而终的感情 [03:36.81]It’s not puppy love,
这不是少不更事的爱情 [03:38.78]Puppy, puppy, puppy love
这不是少年时代的懵懂之爱 [03:40.83]It’s not puppy love,
这不是他们口中所谓的早恋 [03:42.47]Puppy, puppy, puppy love
不是那短暂无疾而终的感情