枯れ葉-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部恵一 [00:14.76]枯れ叶が舞い散ればきみは気づくだろう
如若枯叶飞舞，你应会发现吧 [00:23.23]その部屋を季节が通り过ぎ染め上げて行ったのを
那个屋子已经随着季节的流逝消失了 [00:32.20]灰色のじゅうたんにコップを并べて
把杯子并排放到灰色的地毯上 [00:40.85]思い出すのはなんのこと
你能告诉我 [00:45.20]教えてくれないか?
你想到了什么吗？ [00:50.04]洗った髪濡らしたままひとりぽつんと
洗过的头发已经湿透了 [00:58.31]お茶でも入れようかと考えている
就这样想要一个人喝喝茶 [01:05.32]枯れ叶の季节にだれかは旅に出る
在满是枯叶的季节里，有人出去旅行 [01:13.65]恋人を远くに残したまま氷の季节へと
把恋人留在遥远的冰的季节里 [01:22.50]氷の季节へ
冰的季节 [01:42.09]壁にかかった絵はだれが描いたんだい?
挂在墙上的那幅画是谁画的? [01:50.52]物语をはなすのか
是在讲故事吗？ [01:54.67]はなさないのか
还是并没有讲呢？ [01:59.34]洗った髪濡らしたままひとりぽつんと
洗过的头发已经湿透了 [02:07.78]お茶でも入れようかと考えている
就这样想要一个人喝喝茶 [02:14.60]枯れ叶の季节にだれかは旅に出る
在满是枯叶的季节里，有人会出去旅行 [02:23.00]恋人を远くに残したまま氷の季节へと
把恋人留在遥远的冰的季节里 [02:31.57]氷の季节へ
冰的季节 [02:50.91]枯れ叶が舞い散ればきみは気づくだろう
如若枯叶飞舞，你应会发现吧 [02:59.50]その部屋を季节が通り过ぎ染め上げて行ったのを
那个屋子已经随着季节的流逝消失了