雨-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:00.548] 作曲 : 曽我部恵一 [00:01.97]夏が目の前を通りすぎた その瞬間に気づくこと
夏天在眼前一闪即逝的瞬间 察觉到的是 [00:21.94]静かな場所に恋のピアノが
静谧之所里 爱恋的钢琴 [00:32.55]流れるそばでまただれかが叫ぶ
（音符）流缓的侧旁又有谁在叫喊 [00:42.16]魔法のように消えたのは白い太陽さ
如同魔法般褪去的 是那片白色的太阳 [00:51.33]やがて雨が降りだすんだ
不久后 细雨便悄然落下 [01:02.79]はたちを過ぎた男たちが
过了二十岁的男人们 [01:13.17]あの娘の髪の毛（け）もてあそんで
用手把弄着那女孩的头发 [01:23.11]夜の船で過ぎ去って
乘着夜船经流而去 [01:33.49]明るい陽ざしに出逢うころ
趁着在艳阳中相会的时刻 [01:43.41]彼女が空に舞い上がり雨雲になれば
倘若她能飞舞而上 变成雨云的话 [01:52.03]やがて雨が降りだすんだ
不久后 都化作细雨绵绵落下 [02:02.09]やがて雨が降りだすんだ
不久后 细雨便悄然落下 [02:13.31]季節が恋人の部屋を荒（あ）らし
季节破坏了恋人的房间 [02:23.68]たどたどしくも駆けて行った
踏着蹒跚的脚步又走开了 [02:33.00]静かな場所にはいたくないんだ
不想呆在安静的地方啊 [02:43.70]今日は音楽を聴きに来たんだ
于是今天来听音乐了 [02:53.70]魔法のように消えたのは白い太陽さ
如同魔法般褪去的 是那片白色的太阳 [03:02.22]やがて雨が降りだすんだ
不久后 都化作细雨绵绵落下 [03:12.43]やがて雨が降りだすんだ
不久后 细雨便悄然落下 [03:21.69]ララ ララ
啦啦啦...