そして風は吹く-Sunny Day Service

[00:00.000] 作词 : 曽我部恵一 [00:01.000] 作曲 : 曽我部恵一 [00:02.56]カメラを抱えてきみはやって来る
你抱着相机来了 [00:11.29]濡（ぬ）れた首飾（くびかざ）り
濡湿了的项链 [00:14.78]ぶら下げてやって来る
你戴着它来了 [00:24.59]新しい歌はここを過ぎてどこへ?
新的歌从这里经过 又去往哪里呢？ [00:33.01]黒い鳥が飛んで 蒼白（あおじろ）い時になる
黑鸟飞过 变得苍白 [00:46.17]嬉しいのか悲しいのか
是快乐还是悲伤 [00:54.53]分からないようなこんな日に決まって風が吹く
在这样莫名其妙的日子里一定会刮风 [01:02.96]花が散ってなくなる前に写真を撮るつもりだったのに
在花没有凋谢之前 本来想拍张照片的 [01:11.18]今朝の風は残酷（ざんこく）なのさ
但今天早上的风很残酷 [01:15.42]全て台無（だいな）しにして放り出す
把一切都弄坏然后抛弃了 [01:22.70]ずっと昔にきみは夢中だった
在很久之前就已经迷上了你 [01:31.17]どこかへ出かけて映画を観（み）て泣いたり笑ったり
去什么地方看个电影 又哭又笑 [01:44.13]悲しいのかそうじゃないのか
是悲伤还是不悲伤呢 [01:52.70]分からないようなこんな日は決まって風が吹く
在这样莫名其妙的日子里一定会刮风 [02:00.98]花が散ってなくなる前に
在花还没有凋谢之前 [02:04.92]奪（うば）い去（さ）るつもりだったんだね
本来想把它夺走的 [02:09.16]今日の風は残酷なんだ
今天的风也很残酷啊 [02:13.46]全て台無しにして放り出す
把一切都弄坏然后抛弃了 [02:45.14]花が散ってなくなる前に写真を撮るつもりだったのに
在花没有凋谢之前 本来想拍张照片的 [02:53.05]今朝の風は残酷なのさ
但今天早上的风很残酷 [02:57.18]全て台無しにして放り出す
把一切都弄坏然后抛弃了