始発電車-40mP

[00:00.00] 作词 : 40mP [00:00.18] 作曲 : 40mP [00:00.36] [00:00.86]始発電車が動き出すまで
在首班电车出发之前 [00:05.16]ここで時間を持て余すより
与其在这里浪费时间 [00:09.57]次の駅まで歩いてみよう
不如走到下一个车站 [00:13.44]太陽はまだ眠ってるけど
尽管太阳还仍在安眠 [00:18.25] [00:33.96]線路伝いに続く坂道
沿着铁路延伸的坡道 [00:38.37]オレンジ色の空に交わる
与橙色的天空相交汇 [00:42.53]足音だけをBGMにして
把脚步声作为背景音 [00:46.43]リズム合わせて歩き始める
配合着节奏开始行走 [00:50.62] [00:51.06]短すぎた夏が過ぎて
短暂的夏天过去了 [00:54.94]やがて季節はめぐる
不久季节就要更替 [00:59.01]大人びてゆく君の姿
你的身影逐渐成熟 [01:03.24]僕は変われないままで
我却仍然没有改变 [01:06.89] [01:07.34]終わりの見えない長い道を
无法看到终点的漫长道路 [01:11.38]迷いながらも君と歩いて
即使迷惑 也要与你一同前行 [01:15.49]辿り着いた陽のあたる場所で
好不容易到达阳光照耀之处 [01:19.70]笑い合えたらそれでいいから
只要可以相视一笑 那便足够 [01:24.77] [01:40.18]まるで世界に君と僕だけ
仿佛在世界上只有你我 [01:44.58]置き去りのような静けさだね、と
像是被遗弃一般的寂静 [01:48.66]語るそばから自転車の音
话语之旁传来自行车声 [01:52.66]笑いこらえて寄り添う僕ら
我们洋溢笑容相互靠近 [01:56.57] [01:57.10]何気なく流れる日々を
不知不觉中流逝的每一天 [02:01.10]ともに過ごしてゆく
是两人一起度过的 [02:05.26]偶然を重ね合いながら
偶然重叠在一起的日常 [02:09.34]やがて必然に変わる
不久变成了必然 [02:13.13] [02:13.50]戻ることなんてできないけど
回去什么的虽然无法做到 [02:17.68]休みながらも君と歩いて
但我一路走走停停 与你一同前行 [02:21.78]辿り着いた陽のあたる場所に
好不容易到达阳光照耀之处 [02:25.86]何もなくてもそれでいいから
就算什么都没有 也没有关系 [02:29.71] [02:30.22]今、線路の向こうから太陽が昇る
现在 在线路的另一端 升起了太阳 [02:38.42]ねえ、僕らが抱える不安 焦り
呐 我们怀抱的不安和焦虑 [02:44.52]すべてを照らし出す
全部都被阳光照亮 [02:49.36] [03:05.40]改札口が見えてくる頃
当检票口可见之时 [03:09.38]始発電車は動き始めて
始发电车开始启动 [03:13.53]ひと駅だけの短い旅は
仅有一站的短暂旅途 [03:17.68]あともう少しで終わり告げるけれど
还差一点点 就要宣告结束 [03:24.54] [03:25.94]これから始まる長い道を
从现在开始的漫长道路 [03:30.10]君とふたりで歩き続けて
与你一起 继续走下去 [03:34.17]辿り着いた陽のあたる場所で
好不容易到达了阳光照耀之处 [03:38.36]笑い合えたらそれでいいから
只要可以相视一笑 那便足够 [03:43.34]