風花ノ雫-MAGIC OF LiFE

[00:00.00] 作词 : 高津戸信幸 [00:01.00] 作曲 : 高津戸信幸 [00:07.30]終わりがある
尽头的存在 [00:08.75]疑いもせず
毫无疑问 [00:10.32]果てなく続く青き日々に
永无止境往复苍白的日子里 [00:13.75]ただまっすぐ息を切らしていた
那时只是一味沉重的喘着粗气的我 [00:18.45]君を見てた
发现了你 [00:25.43]君を見てた
遇见了你 [00:41.81]今年もさ
今年也是 [00:43.01]会いにきたよ
来见你了 [00:44.53]雲のうえの君に零した
留给云之彼端的你的只有 [00:48.08]笑っててほしいな
说着希望看见你笑 [00:51.60]花を添え小さく祈った
附上一束花 只是卑微的祈愿 [00:55.20]いつしかさ
不知不觉 [00:56.56]世界に染まってた
化为世界里的提线木偶 [00:58.15]人に流され
随着人群 [01:00.44]足並み揃え
脚步交叠一致 [01:01.80]どこ向かっているのかも
我在向哪而去 [01:06.20]わからないよ
也不知道 [01:08.94]変わりゆく日々　彷徨い
不断变化的日子里 [01:12.41]すれ違う人の中で
彷徨在擦身而过的人群中 [01:15.90]変わらない日々　探してた
寻找着那未曾离开过的时光 [01:19.21]君を追いかけてた
终于追赶上了你 [01:22.73]涙が零れた
眼泪决堤而出 [01:26.19]君を好きだと言えば良かった
要是那时对你说出“喜欢你”就好了 [01:31.08]あまりに近すぎて
却因太过靠近 [01:34.12]伝えられずに
没能说出口 [01:36.44]「さようなら」
「永别了」 [01:38.08]涙を流すように笑った君が
像流泪一样笑着的你的样子 [01:44.83]胸に焼きついて
铭刻在我心中 [01:47.81]あの日のまま
就如那天一样 [01:54.09]凛と澄んだ夜を吸い込み
坠入凛冽澄澈的夜中 [01:56.58]甘いネオンに目を眩ませ
斑驳的霓虹灯苍白了我的双眼 [02:00.03]一瞬映る君の姿
一瞬间映出你的身影 [02:03.65]呼ぶ名前は白く消えた
呼唤着你的名字消失在一片惨白中 [02:07.26]色づいた
灯红酒绿的 [02:08.73]雑踏にまぎれ
喧嚣之中 [02:10.22]淡い笑みで人差し指を唇にそっとあてて
淡淡的笑容中 你将食指轻轻的贴在唇旁 [02:18.37]青き風が吹いた
苍白的风吹过消逝 [02:20.87]秘密をそこに隠して
秘密就隐匿在那 [02:24.41]狂おしく硬い鼓動が
发疯一样的颤抖着 坚信着 [02:27.98]間違いじゃない
不会错的 [02:29.82]幻じゃない
绝不是幻觉 [02:31.30]僕らはここにいた
我们的记忆曾在这留下 [02:36.54]涙が零れた
眼泪不止的流出 [02:39.85]ひとりじゃないと知った
知道了我不是孤单一人 [02:43.42]こんなに遠くにいないと
如果不是相隔这么遥远 [02:47.85]気づけないんだな
我竟不会意识到 [02:50.12]あれから
从那时开始 [02:51.64]どれだけ彷徨い歩いた
多少还是会徘徊着前行 [02:56.95]それでも今もまっすぐに
即使如此如今也还一直 [03:01.33]君を想う
想念着你 [03:17.87]涙が青く染めた
眼泪被染成苍白 [03:20.94]ひとりじゃないと胸を
在心中想起我不是孤单一人 [03:24.60]君を想う涙で
在想念你的泪水中 [03:28.72]自分を見つけた
重拾了自己 [03:35.30]涙が零れた
眼泪不止的流出 [03:38.98]君を好きだと言えば良かった
要是那时对你说出“喜欢你”就好了 [03:43.88]あまりに近すぎて
却因太过靠近 [03:47.03]伝えられずに
没能说出口 [03:49.30]「好きだよ」
「喜欢你」 [03:51.09]涙を流すように笑った君が
像哭一样笑着的你的模样 [03:57.75]胸に焼きついて
铭刻在我心中 [04:00.67]あの日のまま
就如那天一样 [04:07.63]あの日のまま
就和那天一样