Jesus Christ-Woody Guthrie

[00:04.60]Jesus Christ was a man who traveled through the land
耶稣基督是一个在大陆上到处游历的人 [00:09.50]Hard working man and brave
他是一个勇敢而又努力工作的工人 [00:13.73]He said to the rich, "Give your goods to the poor."
他向富人们说, "把你们的财产分给穷人." [00:17.52]So they laid Jesus Christ in his grave
所以富人们把耶稣丢进了坟墓 [00:23.68]Yes Jesus was a man, a carpenter by hand
是的，耶稣是一个普通人，一个手工木匠 [00:28.19]His followers true and brave
他是真理和勇敢的追随者 [00:32.59]One dirty coward called Judas Iscariot
一个名叫加略人犹大的肮脏懦夫（就是出卖了耶稣的叛徒） [00:36.47]Has laid poor Jesus Christ in his grave
他把可怜的耶稣丢进了坟墓 [00:42.06]He went to the preacher, he went to the sheriff
他前往去找牧师，去找州长 [00:46.87]Told them all the same
都告诉他们一样的话 [00:51.00]Sell all of your jewelry and give it to the poor
"把你们所有的珠宝都卖掉然后把钱财给予穷人们“” [00:54.62]So they laid Jesus Christ in his grave
所以牧师和州长把耶稣丢进了坟墓 [01:03.75]When Jesus came to town, the working folks around
当耶稣前往城镇时，城镇里的工人们都拥簇着耶稣 [01:08.50]Believed what he did say
相信他所说的一切 [01:12.73]The bankers and the preachers they nailed him on a cross
银行家还有牧师们把耶稣钉在十字架上 [01:16.00]And they laid Jesus Christ in his grave
然后他们再把耶稣丢进了坟墓 [01:21.02]Poor working people, they follered him around
穷苦的劳动人民们，他们在耶稣身边追随着耶稣 [01:25.45]Sung and shouted gay
快乐的欢唱和大喊大叫 [01:29.34]But the cops and the soldiers, they nailed him in the air
但是警察和士兵们却把耶稣钉在了十字架上 [01:33.33]And they nailed Jesus Christ in his grave.
然后他们把钉在十字架上的耶稣送进了墓穴 [01:41.69]Well the people held their breath when they heard about his death
当人们听到耶稣的死讯时，都屏住了呼吸 [01:45.86]And everybody wondered why
每个人都想知道到底为什么会这样 [01:49.94]It was the landlord and the soldiers that he hired
是地主还有他们所雇佣的士兵们 [01:53.72]That nailed Jesus Christ in the sky
是他们把耶稣基督钉在天上 [01:59.17]This song was made in New York City
这首歌是在纽约创作出来的 [02:03.59]Of rich men, preachers and slaves
一个由富人们，传教士还有奴隶组成的城市 [02:07.48]Yes, if Jesus was to preach like he preached in Galillee
是的，如果耶稣在纽约传教如同他在加利利地区所做的那样 [02:11.37]They would lay Jesus Christ in his grave
纽约里的人也会把耶稣基督送进坟墓 [02:18.50]Yes Jesus was a man, a carpenter by hand
是的，耶稣是一个普通人，一个手工木匠 [02:23.22]His followers true and brave
他是真理和勇敢的追随者 [02:26.90]One dirty coward called Judas Iscariot
一个名叫加略人犹大的贪生怕死的叛徒 [02:30.64]Has laid poor Jesus Christ in his grave
他把可怜的耶稣送进了坟墓