Freight Train Blues-Bob Dylan

[00:00.000] 作词 : McDowell [00:02.05]Freight Train Blues [00:07.09] [00:08.57] [00:24.63]I was born in dixie in a boomer's shack,
我出生在南部一个工人简陋的小屋里 [00:28.30]Just a little shanty by the railroad track
那是一个铁轨附近的小棚屋 [00:29.35]Freight train was it taught me how to cry,
货运列车教会我如何哭泣 [00:30.26]The holler of the driver was my lullaby.
司机的大声叫喊伴我入梦 [00:33.17]I've got the freight train blues (hee, hee, hoo)
我有了这首货运列车的蓝调（嘿 嘿 呼） [00:40.87]Oh, lawdy mama got em on the bottom of my ramblin' shoes(heeheehoo)
噢 上帝 妈妈却把它们塞进我四处流浪的鞋里（嘿 嘿 呼） [00:47.39] [00:47.95]And when the whistle blows, i gotta go
当汽笛一声长鸣 我得走啦 [00:48.59]Baby don't you know
宝贝 你不知道吗 [00:49.66]It looks like i'm never gonna lose
看上去好像我从未失去 [00:50.61]The freight train blues.
这首货运列车的蓝调 [00:51.98] [01:05.04]Well, my daddy was a fireman and my mama hear
好吧 我的爸爸是个锅炉工 我的妈妈听说 [01:06.11]She was the only daughter of the engineer
她是一个工程师唯一的女儿 [01:06.99]My sweetheart loved the brakeman and that ain't no joke
我的甜心爱上了制动员 这可不是开玩笑 [01:08.55]Its a shame the way she keeps a good man broke.
真是羞耻啊 她这样会让另一个爱她的好男人伤心欲绝 [01:12.79]I got the freight train blues (hee, hee, hoo)
我有了这首货运列车的蓝调（嘿 嘿 呼） [01:30.91]Oh, lawdy i got em in the bottom of my ramblin' shoes
噢 上帝 妈妈却把它们塞进我四处流浪的鞋里（嘿 嘿 呼） [01:34.82] [01:35.39]And when the whistle blows, i gotta go
当汽笛一声长鸣 我得走啦 [01:36.14]Oh mama don't you know
噢 妈妈 你不知道吗 [01:38.18]Well it looks like i'm never gonna lose
好吧 看上去好像我从未失去 [01:39.22]The freight train blues.
这首货运列车的蓝调 [01:42.51] [01:45.89]Well, the only thing that makes you laugh again
好吧 唯一能逗你反复发笑的玩意 [01:46.34]Is a south bound whistle on a south bound train
就是一列南方列车上的一声开往南方的汽笛 [01:48.36]Every place i want to go
我要去的每一个地方 [01:50.04]I never can go because you know
我根本去不了 因为你知道 [01:54.99]Because i got the freight train blues (hee, hee, hoo)
因为我有了这首货运列车的蓝调（嘿 嘿 呼） [02:01.39]Oh, lawdy mama, got em on the bottom of my ramblin' shoes
噢 上帝 妈妈却把它们塞进我四处流浪的鞋里（嘿 嘿 呼）