僕は君の事が好きだけど君は僕を別に好きじゃないみたい-back number

[00:00.00] 作词 : 清水依与吏 [00:01.00] 作曲 : 清水依与吏 [00:24.64]僕の世界は君を中心に
我的世界围绕你旋转 [00:29.10]回っていると言っても過言じゃない
这么说一点都不算过分 [00:33.97]これから生み出す全てを
今后发生的一切 [00:38.13]捧げても構わない
全部献给你我也无所谓 [00:42.25]これにはあのクレオパトラでさえも
好到连那位埃及艳后 [00:47.59]ご納得いただけるクオリティの
也会心悦臣服的程度 [00:51.80]ご提供となるはずだったのにな
本来有机会向你提供服务 [00:57.14]いらないって言われりゃそれまで
你说不需要那就只好作罢 [01:02.18] [01:04.35]僕は君の事が好きだけど
我喜欢你 [01:08.74]君は僕を別に好きじゃないみたい
但是好像你并不是这样 [01:13.75]答えがあまりにシンプル過ぎて
答案实在是太简单 [01:18.23]もうね何も言えないね
我真是一句话都说不出 [01:21.07]ぐうの音も出ないってこの事だね
无言以对大概就是这么一回事吧 [01:25.32]でも気が済むまで
但是在你满意为止前 [01:27.71]好きでいるけど
我都会一直喜欢你 [01:30.35]あんまり気にしないで
你也不必过多的在意 [01:33.26] [01:45.33]嫌われないように生きる僕では
从不被人讨厌的我 [01:49.29] [01:49.83]君には好かれないって
你到底是不喜欢我 [01:52.57]一体何なんだい
哪一点 [01:54.69]フラれてからずっと考えてるけど
被你甩了之后我一直在思考这个问题 [01:58.94]謎は深まるばかり
到头来却也只是深陷更深的谜团中 [02:03.12]これにはあの少年名探偵でさえも
关于这个问题连那个少年名侦探都 [02:08.57]途中で泣き出して家に帰ります
在半路嚎啕大哭哭哭啼啼地回家去了 [02:12.61]誰より大事にしたいと思う
比任何人都更想珍惜你的我 [02:17.87]僕じゃなんでダメなんだろうな
为什么就是得不到你的认可 [02:22.99] [02:25.08]僕は君の事が好きだけど
我喜欢你 [02:29.60]君は僕を別に好きじゃないみたい
但是好像你并不是这样 [02:34.52]彼氏がいるわけじゃないみたいだし
但是你好像也没有新的男朋友 [02:38.97]そうか好みじゃないのね
原来我不是你喜欢的类型 [02:41.84]絶望って言葉がぴったりだね
绝望这个词很现在的我真贴切 [02:46.11]押しても駄目なら
硬来行不通的话 [02:48.61]引いてみようかな
换成温柔的攻势怎么样 [02:51.24]いやきっと気付かれもしない
不可能啊你压根就注意不到我 [02:54.26] [03:16.68]本当に僕が欲しかったものは
我真正渴求的东西 [03:22.03]ちゃんと言えたんだって記憶でも
既不是鼓起勇气表白的记忆 [03:26.28]明日の強い自分でもなくて
也不是明天更为强大的自己 [03:31.50]君なんだ君が欲しかったんだ
而是我只想得到你而已 [03:36.57] [03:38.83]僕は君の事が好きだけど
我喜欢你 [03:43.10]君は僕を別に好きじゃないみたい
但是好像你并不是这样 [03:48.19]それなら仕方ないってならなくて
但是没办法就这样就这样接受现实 [03:52.64]今日も行き場の無い想い
今天依然没有地方宣泄满腔的感情 [03:55.46]身体中に詰め込んでパンパンだぜ
堆积在我的体内就快满溢而出 [03:59.75]もうやけくそだって
哪怕是自暴自弃 [04:02.18]バカなフリして
哪怕变成糊涂的傻瓜 [04:04.81]来週また言ってみようかな
下周我也要再一次说出口 [04:07.89] [04:09.73]毎週言ってみようかな
每周我都要大胆地说出口