Approximately Infinite Universe-小野洋子

[00:15.30]In this approximately infinite universe,
在这近乎无限的宇宙里 [00:18.96]I know a girl whos in constant hell.
我认识一个永陷地狱的姑娘 [00:22.68]No love or pill could keep her cool,
没有爱或药丸能让她冷静 [00:26.46]cause theres a thousand holes in her heart.
因为她心上布满千疮百孔 [00:34.56]And the wind of the past blows through her heart,
往昔的风穿透她的心脏 [00:37.59]Reminding her of the people she killed.
提醒着她那些伤害过的人 [00:42.00]Wind of now blows off her cool,
当下的风卷走她的冷静 [00:43.29]Telling her theres something shes missed.
告诉她有些事已永远错过 [00:49.02]You know the town of sapporo, she says,
你知道札幌那个地方吗 她说 [00:52.29]Where the men talk rough and never sing.
那里的男人粗鲁从不歌唱 [00:56.73]Two bottles of loneliness
两瓶名为孤独的酒 [01:00.84]Patching the holes in her dream.
填补着她梦境的缺口 [01:23.76]In this approximately infinite universe,
在这近乎无限的宇宙里 [01:27.45]I know a girl whos raising constant hell.
我认识一个制造混乱的姑娘 [01:31.17]No love or bottle could fix her good,
没有爱或酒精能治愈她 [01:36.18]cause theres a thousand holes in her head.
因为她脑海布满千疮百孔 [01:40.95]And the wind of the future blows through her head,
未来的风穿透她的脑海 [01:44.61]Saying theres no point of return.
说着已经没有回头路可走 [01:48.81]The wind of the universe blows off her soul,
宇宙的风卷走她的灵魂 [01:51.93]Telling her theres nowhere to go.
告诉她已无处可去 [01:57.66]I wanna sleep, wanna sleep, she says,
我想沉睡 只想沉睡 她说 [02:00.93]And take her fix to bed.
带着她的解药入眠 [02:05.91]Two bottles of loneliness
两瓶名为孤独的酒 [02:09.42]Patching the holes in her dream.
填补着她梦境的缺口