What a Bastard the World Is-小野洋子mp3下载无损flac下载
What a Bastard the World Is-小野洋子在线试听免费歌词下载
[00:12.66]Early in the morning I feel my pillow,
清晨醒来我摸着枕头 [00:18.21]I listen to the soundless phone
听着无声电话的静默 [00:24.33]My thighs are sweaty, freezing inside
大腿渗汗 内心冰凉 [00:28.83]Our beds empty as ever
我们的床依旧空荡 [00:37.86]What a bastard you are
你这混蛋真可恨 [00:43.41]Leaving me all night missing you
整夜让我苦等 [00:49.44]Slowly the door opens, you stand for a while,
门缓缓打开你驻足片刻 [00:53.40]See if I'm asleep or just closing my eyes.
看我是否熟睡或假寐 [01:01.56]I quickly get up and throw my pillows,
我猛然起身扔出枕头 [01:09.18]Throw an ashtray filled with butts.
砸向盛满烟蒂的灰缸 [01:13.98]Where were you all night
容我问你整夜去哪 [01:16.20]if I may ask you so?
虽然毫不在意 [01:19.68]Though I don't care at all,
但总归想要知道 [01:22.74]I'd just like to know.
答案是什么 [01:26.13]Right! You weren't near the phone to call me from,
说吧！你不在电话旁打给我 [01:28.71]Or is it you were afraid to wake me up?
还是怕吵醒我？ [01:31.83]I'm sick and tired of listening to the same old crap.
老套借口听得我作呕 [01:38.10]You know half the world is occupied with you pigs,
世上半数女人被你们霸占 [01:44.07]I can always get another pig like you
像你这样的货色随处可换 [01:50.25]Youve heard of female liberation,
听说过妇女解放运动吗 [01:52.86]well that's for me
那正是我的路 [01:56.01]Youll see me walk out one day
终有天看我转身离去 [01:58.62]and then where will you be?
看你何处容身 [02:01.83]But dont you be too happy,
但别高兴太早 [02:04.05]I aint walking out yet to give you satisfaction,
此刻离开太便宜你 [02:07.74]I'm first gonna find something other than the walls
我要先找到能对话的活人 [02:10.62]to have some human conversation
而非冰冷墙壁 [02:13.62]Then I'll glow, Ill be happy inside, my limbs will relax.
届时我将容光焕发 四肢舒展 [02:19.53]and I can walk out into the world, singing with my people
与同胞高歌着走向新世界 [02:25.62]But now I couldnt even move my muscles to go near the door,
但现在我连挪向门口的力气都没有 [02:31.95]I've been sitting here too long and my legs are numb
久坐让双腿失去知觉 [02:37.47]Are you listening, you jerk, you pig, you bastard
听见了吗 蠢货 猪猡 人渣 [02:43.62]You scum of the earth, you good for nothing
世间败类 一无是处 [02:49.29]Are you listening?
你在听吗？ [02:52.62]Oh, don't go, don't go
别走 别走 [02:53.16]Please, don't go
求你别走 [02:58.92]I didn't mean it, I'm just in pain
刚才说的都不是真心话 [03:05.22]I'm sorry, I'm sorry
对不起 真的对不起 [03:12.15]The door is closed, She's left alone,
门已关上 她独自一人 [03:17.85]Making herself a breakfast
准备着早餐 [03:23.85]Her hands are shaking, her eyes looking out
双手颤抖 目光呆滞 [03:31.23]Watching the trees grow day by day
望着树木日复生长 [03:36.69]What a bastard the world is
这世界多么混账 [03:44.73]Taking my man away from me
夺走我的爱人 [03:48.03]Taking the world away from me
夺走我的世界 [03:54.12]Female lib is nice for Joan of Arc
圣女贞德适合搞女权 [03:59.79]But its a long, long way for Terry and Jill
但对普通女人路太长 [04:06.27]Most of us were taught not to shout our will
多数人被教唆压抑呐喊 [04:12.24]Few of us are encouraged to get a job for skill
少数能凭技能获得工作 [04:17.79]And all of us live under the mercy of male society,
我们都活在男权阴影下 [04:24.06]Thinking that their want is our need.
错把他们的欲望当需求
清晨醒来我摸着枕头 [00:18.21]I listen to the soundless phone
听着无声电话的静默 [00:24.33]My thighs are sweaty, freezing inside
大腿渗汗 内心冰凉 [00:28.83]Our beds empty as ever
我们的床依旧空荡 [00:37.86]What a bastard you are
你这混蛋真可恨 [00:43.41]Leaving me all night missing you
整夜让我苦等 [00:49.44]Slowly the door opens, you stand for a while,
门缓缓打开你驻足片刻 [00:53.40]See if I'm asleep or just closing my eyes.
看我是否熟睡或假寐 [01:01.56]I quickly get up and throw my pillows,
我猛然起身扔出枕头 [01:09.18]Throw an ashtray filled with butts.
砸向盛满烟蒂的灰缸 [01:13.98]Where were you all night
容我问你整夜去哪 [01:16.20]if I may ask you so?
虽然毫不在意 [01:19.68]Though I don't care at all,
但总归想要知道 [01:22.74]I'd just like to know.
答案是什么 [01:26.13]Right! You weren't near the phone to call me from,
说吧！你不在电话旁打给我 [01:28.71]Or is it you were afraid to wake me up?
还是怕吵醒我？ [01:31.83]I'm sick and tired of listening to the same old crap.
老套借口听得我作呕 [01:38.10]You know half the world is occupied with you pigs,
世上半数女人被你们霸占 [01:44.07]I can always get another pig like you
像你这样的货色随处可换 [01:50.25]Youve heard of female liberation,
听说过妇女解放运动吗 [01:52.86]well that's for me
那正是我的路 [01:56.01]Youll see me walk out one day
终有天看我转身离去 [01:58.62]and then where will you be?
看你何处容身 [02:01.83]But dont you be too happy,
但别高兴太早 [02:04.05]I aint walking out yet to give you satisfaction,
此刻离开太便宜你 [02:07.74]I'm first gonna find something other than the walls
我要先找到能对话的活人 [02:10.62]to have some human conversation
而非冰冷墙壁 [02:13.62]Then I'll glow, Ill be happy inside, my limbs will relax.
届时我将容光焕发 四肢舒展 [02:19.53]and I can walk out into the world, singing with my people
与同胞高歌着走向新世界 [02:25.62]But now I couldnt even move my muscles to go near the door,
但现在我连挪向门口的力气都没有 [02:31.95]I've been sitting here too long and my legs are numb
久坐让双腿失去知觉 [02:37.47]Are you listening, you jerk, you pig, you bastard
听见了吗 蠢货 猪猡 人渣 [02:43.62]You scum of the earth, you good for nothing
世间败类 一无是处 [02:49.29]Are you listening?
你在听吗？ [02:52.62]Oh, don't go, don't go
别走 别走 [02:53.16]Please, don't go
求你别走 [02:58.92]I didn't mean it, I'm just in pain
刚才说的都不是真心话 [03:05.22]I'm sorry, I'm sorry
对不起 真的对不起 [03:12.15]The door is closed, She's left alone,
门已关上 她独自一人 [03:17.85]Making herself a breakfast
准备着早餐 [03:23.85]Her hands are shaking, her eyes looking out
双手颤抖 目光呆滞 [03:31.23]Watching the trees grow day by day
望着树木日复生长 [03:36.69]What a bastard the world is
这世界多么混账 [03:44.73]Taking my man away from me
夺走我的爱人 [03:48.03]Taking the world away from me
夺走我的世界 [03:54.12]Female lib is nice for Joan of Arc
圣女贞德适合搞女权 [03:59.79]But its a long, long way for Terry and Jill
但对普通女人路太长 [04:06.27]Most of us were taught not to shout our will
多数人被教唆压抑呐喊 [04:12.24]Few of us are encouraged to get a job for skill
少数能凭技能获得工作 [04:17.79]And all of us live under the mercy of male society,
我们都活在男权阴影下 [04:24.06]Thinking that their want is our need.
错把他们的欲望当需求