ほろ酔い-あいみょん

[00:00.000] 作词 : あいみょん [00:01.000] 作曲 : あいみょん [00:17.840]古ぼけたスナックで一人
在破旧的小吃店里独自一人 [00:23.820]洒落たカクテル飲み干してさ
潇洒地把鸡尾酒喝得精光 [00:31.380]またお前のこと思い出す
关于你的回忆又涌现出来 [00:37.340]かき分けた前髪にぎりしめて
紧紧地抓住拨开的刘海 [00:46.650]知らない女にお前を重ね
对着并不相识的女人重复着与你的过往 [00:50.040]少しばかり渗む涙をぬぐい
抹掉刚流出一点的眼泪 [00:53.700]すすむ酒と時間に身を任せて
喝着小酒 任时间流逝 [01:02.700]ほろ酔いは
些许醉意 [01:06.160]俺を
就把我变成 [01:10.920]ダメな男にする
没用的男人了 [01:16.200]あの時も
那个时候 [01:19.280]そうだったろう
也是如此吧 [01:22.710]今日は酔いに酔ってお前を
今天就让我喝个痛快 [01:26.390]忘れさせてくれ
趁着醉意把你忘掉吧 [01:45.450]行きつけの店で聞いたよ
在常去的店已经听说了喔 [01:51.260]お前结婚したんだってな
听说你已经结婚了 [01:58.770]幸せか？聞ける立場ではないが
你幸福吗？ 虽然没有再听你说的资格了 [02:04.880]お前には幸せになってほしい
但还是想要你变得幸福啊 [02:14.310]若すぎたんだ許してくれよ
是我太年轻了 请你原谅我吧 [02:17.330]タバコはやめれず灰皿は溢れ
抽着烟停不下来 烟灰缸已经满了 [02:21.070]酒と俺は気が合うらしい
酒似乎也跟我很合得来 [02:29.930]ほろ酔いのままで
就这样微醺着 [02:38.150]いさせておくれよ
让我待在这里吧 [02:43.570]お前を抱きたい夜
想拥抱你的夜晚 [02:50.170]終わったことさ
已经成过去了 [02:51.830]最低なままでいさせて
就算很差劲 也让我待在这里吧 [03:12.720]浮気はしたさ
到处拈花惹草 [03:14.300]数えきれないほどお前を泣かせた
数不清让你哭了多少次 [03:19.580]痛かったろう
很痛苦吧 [03:21.630]心傷ついて
很受伤吧 [03:54.970]ほろ酔いは
才些许醉意 [03:58.470]俺を酷く無様にする
就使我变得很不像样了 [04:09.510]あの時も
那个时候 [04:12.590]そうだったろう
也是如此吧 [04:16.210]今日は酔いに酔って
今天就让我喝个痛快 [04:20.390]酔いに酔って
趁着醉意 [04:23.770]酔いに酔ってお前を忘れるのさ
趁着醉意把你忘了吧 [04:30.070]ほろ酔いは
些许醉意 [04:33.410]俺を
就把我变成 [04:38.010]ダメな男にする
没用的男人了 [04:43.370]あの時も
那个时候 [04:46.430]そうだったろう
也是如此吧 [04:50.030]今日は酔いに酔ってお前を
今天就让我喝个痛快 [04:53.590]忘れさせてくれ
趁着醉意把你忘了吧