Die Entführung aus dem Serail / Act 2:"Vivat Bacchus! Bacchus lebe!"-Gösta Winbergh/Heinz Zednik/Martti Talvela/Wiener Philharmoniker/Georg Solti

[00:00.000] 作曲 : Wolfgang Amadeus Mozart [00:03.363]PEDRILLO
佩德里洛： [00:06.875]Vivat, Bachus! Bachus lebe!
巴克斯万岁！巴克斯长寿！ [00:08.631]Bachus war ein braver Mann!
巴克斯是一位正派人！ [00:10.240]Vivat, Bachus! Bachus lebe!
巴克斯万岁！巴克斯长寿！ [00:12.062]Bachus war ein braver Mann!
巴克斯是一位正派人！ [00:13.915]OSMIN
奥斯敏： [00:14.480]Ob ichs wage?
我冒险吗？ [00:16.019]Ob ich trinke?
我喝酒吗？ [00:17.782]Ob's wohl Alla sehen kann?
真主能看见吗？ [00:24.377]PEDRILLO
佩德里洛： [00:24.711]Was hilft das Zaudern?
还犹豫什么？ [00:27.477]Hinunter, hinunter!
喝下、喝下！ [00:28.982]Nicht lange, nicht lange gefragt!
不要老是、不要老是问！ [00:32.749]OSMIN
奥斯敏（喝酒）： [00:37.693]Nun war's geschehen,
这会儿好了， [00:40.040]Nun war's hinunter:
这会儿下去了！ [00:43.191]Das heiss ich, das heiss ich gewagt!
这就叫、这就叫冒险了！ [00:52.045]BEYDE
二人： [00:52.895]Es leben die Mädchen,
姑娘们万岁， [00:54.721]Die Blonden, die Braunen,
金发褐发的， [00:56.477]Die Blonden, die Braunen,
金发褐发的， [00:58.249]Sie leben hoch!
姑娘们万岁！ [01:02.013]Sie leben hoch!
姑娘们万岁！ [01:05.528]PEDRILLO
佩德里洛： [01:06.280]Das schmeckt treflich!
味道好极了！ [01:07.534]OSMIN
奥斯敏： [01:08.037]Das schmeckt herrlich!
味道妙极了！ [01:09.556]BEYDE
二人： [01:10.074]Ah! das heiss ich Göttertrank!
啊！这就叫神酿！ [01:17.831]Vivat Bachus, Bachus lebe,
巴克斯万岁，巴克斯长寿， [01:19.600]Bachus, der den Wein erfand!
巴克斯发明了葡萄酒！ [01:21.101]Vivat Bachus, Bachus lebe,
巴克斯万岁，巴克斯长寿， [01:22.873]Bachus, der den Wein erfand!
巴克斯发明了葡萄酒！ [01:25.382]Vivat Bachus, Bachus lebe,
巴克斯万岁，巴克斯长寿， [01:29.144]Es leben die Mädchen,
姑娘们万岁， [01:30.901]Die Blonden, die Braunen,
金发褐发的， [01:32.656]Sie leben hoch!
姑娘们万岁！ [01:34.160]Vivat Bachus, der den Wein erfand!
巴克斯万岁，是他发明了葡萄酒！ [01:37.520]Vivat Bachus, Bachus lebe,
巴克斯万岁，巴克斯长寿， [01:41.381]Es leben die Mädchen,
姑娘们万岁， [01:43.136]Die Blonden, die Braunen,
金发褐发的， [01:44.706]Sie leben hoch!
姑娘们万岁！ [01:46.366]Vivat Bachus, der den Wein erfand!
巴克斯万岁，是他发明了葡萄酒！ [01:48.675]Vivat Bachus, der den Wein erfand!
巴克斯万岁，是他发明了葡萄酒！