distant-ARM

[00:00.000] 作词 : ARM [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:24.501] 雪の夜空に射した　月明かり
雪夜天穹倾泻下 皎洁月光 [00:35.602] 照らす一瞬に浮かぶのは　蒼いシグナル
照亮刹那浮现的 是苍蓝信号 [00:45.781] [00:45.971] 別れ道に気づいた頃には
当察觉已站在分岔路上 [00:58.091] もう戻れない
便再无法回头 [01:03.280] 片道切符を握り潰す
将单程票紧攥至变形 [01:08.738] [01:09.120] この旅の行方　訊ねても
纵使追问这旅途终点 [01:19.822] 「どこまでも」って
你也只是狡黠地 [01:24.847] 貴女はいけずな嘘を吐(つ)く
说着"直到永远"的谎言 [01:30.391] [01:30.703] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:33.715] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:36.497] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:39.235] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:41.982] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:44.681] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:47.490] トゥ トゥ
嘟 嘟 [01:49.967] ァ　ア——
啊 啊—— [01:51.999] [01:53.004] 手を伸ばす　憬れてたもの
伸手触碰 憧憬已久之物 [02:03.777] でも無慈悲ね
却如此残酷呢 [02:08.979] もうすぐ零時の鐘が鳴る
零时钟声即将敲响 [02:14.279] [02:14.897] この愛の果てを質しても
即便抵押这份爱的尽头 [02:25.514] 「いつまでも」って
你也只是顽皮地 [02:30.580] 貴女は悪戯っぽく笑う
笑着说出"直到永远" [02:36.872] [02:38.913] 近くて遠い Tranquility
近在咫尺的远方 Tranquility [02:44.455] Where it all come up... [02:48.425] [02:49.852] 朝陽が昇る前に
在朝阳升起之前 [02:55.704] Are you praying so...? [02:57.832] [02:58.172] 雪の夜空に射した　月明かり
雪夜天穹倾泻下 皎洁月光 [03:08.982] 照らす一瞬に浮かぶのは　蒼いシグナル
照亮刹那浮现的 是苍蓝信号 [03:19.370] [03:19.571] 汽車は駆けていく　白銀の永遠を
列车疾驰而过 穿越白银永恒 [03:30.992] 窓に映る暗闇と　甘い追憶
车窗映出黑暗 与甜蜜追忆 [03:41.562] [03:42.620] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:45.339] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:48.054] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:50.717] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:53.495] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:56.220] トゥ トゥ
嘟 嘟 [03:59.063] トゥ トゥ
嘟 嘟 [04:01.839] トゥ トゥ
嘟 嘟 [04:04.383]