Winterreise, D.911:24. Der Leiermann-Dietrich Fischer-Dieskau/Jörg Demus

[00:00.000] 作曲 : Franz Schubert [00:25.53]Drüben hinterm Dorfe
有一位风琴师 [00:28.84]Steht ein Leiermann
他站在村口 [00:38.18]Und mit starren Fingern
努力地在琴键上 [00:40.66]Dreht er was er kann.
摆弄着冻僵的指头 [00:50.24]Barfuß auf dem Eise
他没穿鞋 [00:52.96]Wankt er hin und her
深一脚浅一脚地踩着冰雪 [01:02.55]Und sein kleiner Teller
他跟前的盘子 [01:05.70]Bleibt ihm immer leer.
还是空空如也 [01:16.08]Und sein kleiner Teller
他跟前的盘子 [01:19.67]Bleibt ihm immer leer.
还是空空如也 [01:36.08]Keiner mag ihn hören,
没有人听他的 [01:38.87]Keiner sieht ihn an,
也没有人看他一眼 [01:48.23]Und die Hunde knurren
狼狗们 [01:51.42]Um den alten Mann.
还向他咆哮 [02:01.64]Und er läßt es gehen,
可是他全不在乎 [02:04.70]Alles wie es will,
任之泰然 [02:14.46]Dreht, und seine Leier
他奏着琴 [02:17.85]Steht ihm nimmer still.
不会有停下的一天 [02:28.03]Dreht, und seine Leier
他奏着琴 [02:31.91]Steht ihm nimmer still.
不会有停下的一天 [02:48.79]Wunderlicher Alter !
陌生的老人 [02:54.18]Soll ich mit dir geh'n ?
我能否随你而去？ [03:00.62]Willst zu meinen Liedern
在你的风琴上 [03:04.56]Deine Leier dreh'n ?
唱出我的歌曲？