L.A. Girlz-Weezermp3下载无损flac下载
L.A. Girlz-Weezer在线试听免费歌词下载
[00:06.70]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [00:11.87]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [00:14.87]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [00:19.50]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [00:24.19]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [00:27.56]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见 [00:31.51]I think I'm in whiplash
我仿佛身处《爆裂鼓手》 [00:32.88]I'm losing it mixing ammonia and bleach
将氨水与漂白剂危险混合 [00:36.82]I get off at Pico and sell my possessions
我在皮科站下车变卖家当 [00:39.49]So you will know just how I feel
只为让你明白我的感受 [00:42.68]I love your long hair
我爱你长发如瀑 [00:45.59]But you just don't care
你却是无动于衷 [00:49.29]So please help me fathom this
请助我解构 [00:50.84]World without music
这失却音乐的荒诞世界 [00:51.95]And by the way, when can we talk?
顺便问一下，我们什么时候才能聊聊？ [00:56.72]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [01:02.83]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [01:05.64]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [01:09.97]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [01:14.88]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [01:18.61]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见 [01:21.97]So would you mind if I was pregnant?
如果我怀孕了你会介意吗？ [01:24.24]I'll sleep on the edge of your bed
我愿意蜷缩在你床边睡觉 [01:27.25]Like Dante and Beatrice
如但丁与贝雅特丽齐 [01:29.80]We'll light up our candles
我们将烛光点亮 [01:30.72]But how is this going to end?
但这段故事将如何收场？ [01:33.63]The kids are asleep
孩子们已沉入梦乡 [01:36.84]We're haunting their dreams
我们却游荡在他们梦境深处 [01:39.98]And some women swear it's more painful than labor
有妇人断言这比分娩更难捱 [01:42.44]To die with your sins on your head
带着满身罪孽走向消亡 [01:47.79]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [01:59.64]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [02:11.87]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [02:24.28]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [03:04.60]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [03:07.47]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [03:10.52]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [03:14.85]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [03:20.70]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [03:22.82]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [00:11.87]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [00:14.87]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [00:19.50]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [00:24.19]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [00:27.56]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见 [00:31.51]I think I'm in whiplash
我仿佛身处《爆裂鼓手》 [00:32.88]I'm losing it mixing ammonia and bleach
将氨水与漂白剂危险混合 [00:36.82]I get off at Pico and sell my possessions
我在皮科站下车变卖家当 [00:39.49]So you will know just how I feel
只为让你明白我的感受 [00:42.68]I love your long hair
我爱你长发如瀑 [00:45.59]But you just don't care
你却是无动于衷 [00:49.29]So please help me fathom this
请助我解构 [00:50.84]World without music
这失却音乐的荒诞世界 [00:51.95]And by the way, when can we talk?
顺便问一下，我们什么时候才能聊聊？ [00:56.72]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [01:02.83]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [01:05.64]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [01:09.97]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [01:14.88]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [01:18.61]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见 [01:21.97]So would you mind if I was pregnant?
如果我怀孕了你会介意吗？ [01:24.24]I'll sleep on the edge of your bed
我愿意蜷缩在你床边睡觉 [01:27.25]Like Dante and Beatrice
如但丁与贝雅特丽齐 [01:29.80]We'll light up our candles
我们将烛光点亮 [01:30.72]But how is this going to end?
但这段故事将如何收场？ [01:33.63]The kids are asleep
孩子们已沉入梦乡 [01:36.84]We're haunting their dreams
我们却游荡在他们梦境深处 [01:39.98]And some women swear it's more painful than labor
有妇人断言这比分娩更难捱 [01:42.44]To die with your sins on your head
带着满身罪孽走向消亡 [01:47.79]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [01:59.64]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [02:11.87]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [02:24.28]Does anybody love anybody as much as I love you, baby?
可有人爱谁如我爱你这般炽烈，亲爱的？ [03:04.60]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [03:07.47]You treat me like I have the plague
你待我如同我染了瘟疫 [03:10.52]It's the Gyre and Gimble in the wabe
这是在沃布旋搅又蹦跳 [03:14.85]LA girls, please act your age
洛杉矶女孩，请成熟些吧 [03:20.70]Sweeten up your lemonade
给你的柠檬水加点糖 [03:22.82]And meet me down at tower twenty-eight
来28号灯塔与我相见
L.A. Girlz-Weezer热门评论
旋律最初由Brian Bell创作，长期与其合作的音乐人Luther Russell参与共同署名；随后由Rivers Cuomo完成歌词写作。2019年6月18日，Brian Bell曾公开其最初的demo片段。 歌词包含多处文学与流行文化引用，例如对Lewis Carroll诗作《Jabberwocky》的句式借用（如“gyre and gimble in the wabe”），以及对电影《Whiplash》的提及；同时还涉及《The Divine Comedy》中的人物Dante与Beatrice。 桥段中“Does anybody love anybody...”一句，与Cuomo在2010年发布的一条社交平台内容相近，这一语句曾在2015年的创作阶段作为素材被多次尝试使用。 歌词中关于“混合氨水与漂白剂”的描述，则来源于Cuomo早年在康涅狄格大学校园餐厅Jonathan’s工作的实际经历。