光のアリア orchestra version-yu-yu

[00:00.00] 作词 : 森由里子 [00:00.30] 作曲 : 椎名豪 [00:00.60]光のアリア (Orchestra version) (《噬神者2》PSP游戏片尾曲) - yu-yu
光之咏叹(Orchestra version) (《噬神者2》PSP游戏片尾曲) [00:06.54] [00:33.04]耳を澄まし聴いて
侧耳细听 [00:39.98] [00:40.54]闇の彼方から
黑暗的远方传来了 [00:44.89]遠く小鳥の歌が響く
小鸟合奏的咏叹调 [00:51.08] [00:51.74]嵐止んだことを報せるアリアが
定是在预告风暴止息，雨过天晴 [01:01.73] [01:27.34]窓を開けて
开窗且望 [01:32.99]濡れたその瞳上げて
抬起湿润的眼睛 [01:39.19]凛と澄み渡る青空は
经历过长夜暴雨涤荡 [01:45.39] [01:45.91]激しい夜の雨に磨かれた空
才有如今的蔚蓝长空 [01:52.78]悲しみを見つめた眼は
曾见证悲伤的双眸 [01:59.79]優しさ湛えるよ
此刻却尽是温柔 [02:05.22] [02:06.54]未来はあなたを見捨てない
即使勇气只剩一丢丢 [02:10.26] [02:12.81]勇気の断片があれば
未来也要将你挽留 [02:19.75] [02:23.11]光の声が呼んでいる
光明在呼唤 [02:29.69]失くした日々の向こう側
前路可盼 [02:35.79]夜明けの声が呼んでいる
黎明在呼唤 [02:42.63]あの新しい風のほとり
微风拂岸 [02:49.77] [02:50.36]明日を照らすものは太陽じゃない
照亮明天的并非太阳 [03:01.63] [03:03.30]心に在るひとすじの希望だから
而是因为心中尚存希望 [03:11.29]ただ歩き出そう
恣意前进吧 [03:20.97] [04:11.74]やがて道の途中
就算前路无涯 [04:18.48] [04:19.17]巡り会う誰か
即将邂逅的某个他 [04:23.61]きっとあなたが手繰り寄せた
肯定是因你而来 [04:30.31]天の見えぬ糸が結んだ絆
这是天都难测的缘结成的羁绊 [04:37.28]絶望を拭った眼は
曾经满含绝望的双眼 [04:43.63]慈しみ宿してる
现在却寄居着慈悲 [04:50.03] [04:51.29]微笑みがいつかこぼれ出す
如果灵魂依然温暖 [04:54.95] [04:57.64]魂に温もりあれば
笑容总会重现眼前 [05:04.88]光の声が呼んでいる
光在呼唤 [05:11.35]溢れる願い重ねたら
若人心所愿可化为一团 [05:17.53]生命の声は歌になる
生命之声亦能交织成篇 [05:24.22]そうささやかな祈りでさえ
再微不足道的祈愿 [05:31.36] [05:32.27]繋げたなら空に届いてくから
交织汇聚也能飞上天 [05:43.21] [05:44.54]その手をただ携えて
就让我们携手一起 [05:49.73]夢に見てた
实现那 [05:52.81]時代を開いて
梦一般的时代桃源 [05:58.22]いま誰もみな輝くために
为了大家的光辉灿烂 [06:08.42] [06:10.05]この世界を選び
选择（保护）这个世界 [06:13.77] [06:16.65]産まれてきたのだから
只因这是我们的原生之点 [06:23.60]光の声が呼んでいる
光在呼唤 [06:30.07]失くした日々の向こう側
前路可盼 [06:35.99]夜明けの声が呼んでいる
黎明在呼唤 [06:42.49]あの新しい風のほとり
微风拂岸 [06:49.88] [06:50.66]明日を照らすものは太陽じゃない
照亮明天的并非太阳 [07:01.77] [07:03.09]心に在るひとすじの希望だから
而是因为心中尚存希望 [07:11.33]さあ歩き出そう
就让我们继续前行