Tree of Life-Vadim Sakharov

[00:18.87]Look at everything that we've been through
蓦然回首我们过去经历的点点滴滴 [00:29.63]Ever since that day our homes got out of view
那天起我们变得居无定所 [00:35.83]It was one foot after the other, me and you
我和你，一步又一步地走着 [00:42.77]Never thought we'd see...tomorrow
未曾设想……我们会看见明天 [00:49.76]So many moments filled with doubt
时间的角落里充斥着怀疑 [00:55.65]We fell so many times, stumbled around
我们无数次跌倒，蹒跚而行 [01:01.72]Stood back up for what seemed like a million times
不厌其烦地站起 [01:08.57]So we could rise above it all and build a new forever
如此便能跨越一切，构筑永恒的未来 [01:15.96]We sacrificed through blood and fire
我们将鲜血和火焰当作祭品 [01:21.63]Keeping in our hearts we would survive, come whatever
无论遇到何事，怀抱生还的信念 [01:28.86]Now here we are, so full of life
如今我们身处此地，满怀生命的充实 [01:34.36]Ready for this beginning we'll write for mankind
已做好准备书写人类的崭新篇章 [01:44.16]No matter what's ahead our hope will lead us through
无论前方等待我们的是何种艰难险阻，希望将引领我们勇往直前 [01:48.56]Any obstacles we face
无论遭遇怎样的困难 [01:51.76]We'll be victorious
我们都将取得最终的胜利 [01:57.06]And see the fire in our souls burn brighter
见证灵魂深处的火焰 [02:00.73]Than ever
与过去相比愈烧愈旺 [02:03.49]Through the ashes, the tree of life will grow
跨过灰烬的考验，生命之树将会茁壮成长 [02:36.40]We did our best in all that lay ahead
我们在面对前方的道路时拼尽全力 [02:42.15]Knowing well that our dream wasn't dead
深知我们的梦想不曾死去 [02:48.18]Now all that remains is building with our hands
用我们的双手呵护残留的一切 [02:55.16]The life that we fought hard for and that we will not let go of
我们为之奋力战斗的一切，永远无法舍弃的一切 [03:02.58]Letting our might and our power inside
将我们的力量寄宿其中 [03:08.13]Drive us forward and lead us through the dark, come whatever
无论遇到何事，引领我们向前，穿越黑暗 [03:15.32]Gathering up, all that we've got
收集我们得到的一切 [03:20.84]To enable us to rise until we reach the stars
赋予我们力量攀升，直至能够触摸天上的星辰 [03:30.58]No matter what's ahead our hope will lead us through
无论前方等待我们的是何种艰难险阻，希望将引领我们勇往直前 [03:34.99]Any obstacles we face
无论遭遇怎样的困难 [03:38.20]We'll be victorious
我们都将取得最终的胜利 [03:43.45]And see the fire in our souls burn brighter
见证灵魂深处的火焰 [03:47.10]Than ever
与过去相比愈烧愈旺 [03:49.68]Through the ashes, the tree of life will grow
跨过灰烬的考验，生命之树将会茁壮成长 [03:56.95]All the times we could break down and feel that we couldn't give enough
笼罩在迷雾之中若隐若现的未来 [04:02.44]With the vision of our future in a haze
令我们总是在担心失败，觉得付出的还不够 [04:08.21]Something in our beings resounded with an unstoppable power
我们生命当中的某些东西回荡着不可阻挡的力量 [04:15.71]We kept pressing on...now the seed of hope will flourish evermore!
我们坚定地前行……如今希望的种子将生根发芽 [04:28.71]No matter what's ahead our hope will lead us through any obstacles...
无论前方等待我们的是何种艰难险阻，希望将引领我们勇往直前…… [04:35.30]No matter what's ahead our hope will lead us through
无论前方等待我们的是何种艰难险阻，希望将引领我们勇往直前 [04:39.64]Any obstacles we face
无论遭遇怎样的困难 [04:42.81]We'll be victorious
我们都将取得最终的胜利 [04:48.07]And see the fire in our souls burn brighter
见证灵魂深处的火焰 [04:51.64]Than ever
与过去相比愈烧愈旺 [04:54.27]Through the ashes, the tree of life will grow
跨过灰烬的考验，生命之树将会茁壮成长 [05:01.03]So let's march ahead with hope leading us through
所以，让我们怀抱希望前进吧 [05:05.45]Any obstacles we face
无论遭遇怎样的困难 [05:08.67]We'll be victorious
我们都将取得最终的胜利 [05:13.95]And see the fire in our souls burn brighter than ever
见证灵魂深处的火焰与过去相比愈烧愈旺 [05:20.21]Through the warmth and light, the tree of life has grown
在温暖和阳光的呵护下，生命之树正茁壮成长