STARS-中島美嘉

[00:00.000] 作词 : 秋元　康 [00:01.000] 作曲 : 川口大輔 [00:15.820]やっぱりあの星は
我果然还是 [00:22.420]見つからなかったと
找不到那颗星 [00:28.920]夜空に背を向けた
转过身背对夜空 [00:33.810]願いに疲れた自分がいたよ
我已经疲惫去许愿 [00:41.690] [00:42.180]ひとつの真実に
面对唯一的事实 [00:48.590]瞳(め)を閉じてしまいたい
我宁愿闭上双眼 [00:54.770]明日になれば
我想到了明天的话 [00:58.700]今日とは違う星が　きっと
一定会有另外一颗星 [01:05.600]輝くはず
在天上闪耀 [01:07.580]Wondering Stars
疑惑的星星 [01:10.850]未だ暗い空に
在未明的天空中 [01:15.800]散らばる夢のかけらよ
散落着梦的碎片 [01:21.230]無力な言葉よりも
无力的话语 [01:27.780]ただ見つめあえた瞬間(とき)
瞬间比不上与你互相对视的那一刻 [01:31.340]煌めくよ
耀眼 [01:33.810]I Wanna Be Loved
我想要被爱 [01:37.360]いつかは　未来
我相信在不久的未来 [01:41.400]最後の奇跡の中で
在最后的奇迹中 [01:47.570]光と闇に抱かれて
能够在心中 [01:54.140]心の空に
拥抱着光明与黑暗 [01:57.460]かすかな夢を見つける
寻找到那遥远的梦想 [02:04.350] [02:17.660]あんなに離れてる
纵使离你那么远 [02:24.250]小さなあの星が
那颗小小的星 [02:30.730]輝いているのは
依然闪耀 [02:35.840]思いを信じているからでしょう
正是因为相信心中的信念吧 [02:42.990] [02:43.990]手に触れられないと
仿佛不去触碰的话 [02:50.410]存在しないような
它就不存在一般 [02:56.410]あきらめ方を
用这种方式去放弃 [02:59.960]してしまうけど
虽然这样 [03:03.330]遠い光
那遥远的光 [03:06.910]消えやしない
并不会消失 [03:09.500]Forever Star
永恒的星 [03:12.840]Forever Crying　永遠(とわ)に
永恒的哭泣 [03:16.900]忘れることはないでしょう
我想我不能忘却 [03:23.170]涙に滲む空を
那掺满泪水的天空 [03:29.660]ふと思い出した瞬間（とき）
每当想起的瞬间 [03:33.230]そばにいる
你都在我身边 [03:35.740]I Wanna Be Loved
我想要被爱 [03:39.150]あなたはずっと
你永远都是 [03:43.180]悲しい別れの後も
在教会我该如何 [03:49.430]1人で歩き出すこと
在悲伤的告别以后 [03:55.940]教えてくれる
独自一人向前走 [03:59.390]見えない星に祈りを…
向看不到的星星祈祷 [04:06.150] [04:07.460]窓の向こうには夜があるよ
在窗的另一边是夜晚 [04:14.150]輝くために
为了能够闪耀 [04:20.570]ずっと待っている
它一直在等待 [04:25.750]もういちど　灯り消せば
等到灯光熄灭后 [04:32.140]どこかに　あの星
就出现在某处的星星 [04:36.900] [04:38.370]Wondering Stars
我们都是疑惑的星星 [04:41.690]あなたがいる
在我们所描绘的梦想的另一端 [04:45.810]描いた夢のむこうに
有你在 [04:52.0]最後に大事なのは
最后也是最重要的是 [04:58.520]喜びを分け合える
能够彼此分享喜悦 [05:02.310]愛しさよ
还有爱恋 [05:04.590]I'm Gonna be a star
我想要成为星星 [05:07.970]新たな未来
在崭新的未来 [05:12.700]つないだ奇跡の中で
串联的奇迹中 [05:18.350]光と闇に抱かれて
拥抱着光明与黑暗 [05:26.610]心の空に
在心中的蓝天中 [05:29.820]心の空に
在心中的蓝天中 [05:33.100]確かな夢を見つける
寻找真正的梦想 [05:41.800]