エウレカ-宮下遊

[00:00.000] 作词 : 宮下遊 [00:01.000] 作曲 : 宮下遊 [00:02.000] 编曲 : 宮下遊 [00:32.302]最果ての扉に傅き
守护着尽头的门扉 [00:35.813]重なり合う言葉
相互重复的话语 [00:39.972]「最後だね」貴方は静かに
“最后了呢” 你静静地说道 [00:43.584]夕暮れ時　足を止めたら
如果在夜幕低垂之时停下脚步的话 [00:47.719]若く者　軋むつづら
类比之物，咯吱作响的衣箱 [00:51.007]儚い夢の模様なびく
虚幻无常的梦境的模样一般缥缈 [00:55.409]六の八十に　掬えば落ちて
八十又六，掬取又落下 [00:59.313]廻り流れるは　世の雫
轮回的流动是世间的水滴 [01:02.841]開く扉に手を　汚して見せた
弄脏手，展现了打开的门扉 [01:07.055]六号通路は線を超えてゆく
六号道路在超越了界线后持续蔓延 [01:10.941]雨の先に見上げた終末には
在雨后抬头仰望的终点 [01:13.922]あざみの花　貴方が愛した
有你所爱的蓟花 [01:16.664]灯りの色は　消えた
灯的颜色已经消散了 [01:37.556]静まらない　赤い夜
静不下来的、被红色霞光笼罩着的夜晚 [01:42.735]握ってた手は　意味もなくて
紧紧握住的手也没有任何意义 [01:48.637]三度目の「まだ生きたい」
第三次所说的“还想活下去”的话语 [01:52.548]けれど薬を落とし
但是药被弄掉了 [01:55.129]手の隙間から水を零す
水从手的间隙中洒落 [02:00.763]刺す様に言葉が響く
像针般尖刻的话语回响着 [02:03.906]「僕をつくってくれて、君は」
“创造了我的，你啊” [02:08.611]静かに腕を汚して見せた
静静地弄脏了手腕 [02:12.451]六号通路を指で数えてく
用手指数着六号道路 [02:16.120]背を向けて走った「綺麗だよ」
转过身奔跑“很漂亮哦” [02:18.982]月明かりは　ひどく悲しくて
月光透着深深的悲伤 [02:21.961]強がったふりをしてた
一直在假装坚强的样子 [02:25.414]不意に押し寄せた
突然间涌来 [02:29.217]静寂をただ誤魔化す
只是在掩饰寂静 [02:33.403]あの日に見ていた景色が
那天所看到的景色 [02:37.270]心から落ちてく
从心中落下 [02:42.393]僕は　どうして
我啊，为什么 [02:46.223]此処で　独りきりで
在此处独自一人？ [02:50.115]君は　泣いてたかな
你哭了吗？ [02:53.900]秋に沈んでく
渐渐地沉入秋天 [02:56.633]心臓に　鳴り止まない　鈴の音
心脏里经久不息的铃铛声 [03:00.751]扉を閉めて　逃げても明日は
关上门扉，即使逃避明天也 [03:04.300]助けに来ない
不会伸出援手 [03:06.503]機械仕掛け　時の牢獄に　閉じ込めて
机械装置，关入时间的牢狱里 [03:12.129]「さよなら」
“永别了” [03:13.456]最果ての朝焼け　灰色の景色
尽头的朝霞，灰暗的景色 [03:17.624]六号通路で誰が泣いている
六号道路，是谁在哭泣 [03:21.481]君の涙を拭った冷たい手　傷だらけだ
擦拭了你的眼泪的，冰冷的手，满是伤痕 [03:25.669]「これでお別れね、」
“就此告别吧”