悪鬼あざみうた-宮下遊/神威がくぽ

[00:02.13]詞・曲：宮下遊 [00:04.15]オリジナルボーカル：GUMI [00:05.98]唄：神威がくぽ [00:21.97]鬼の背　ヒトの面　想い合って　展望　感化
鬼的背影　人类的面孔　思念交织　展望　感化 [00:26.40]都（と）に　夢を　降ろせ
在都市中降下梦想 [00:29.93]値を見て　襟正せ　棘を切って
看看价值 端正衣襟 剪去荆棘 [00:32.90]商談　鞍馬　荷に　蜜
商谈 鞍马 货物 蜜糖 [00:35.89]揃わぬ日には　契機を待って
在日子不齐时等待契机 [00:45.97]菜を摘み針落とす　心買って　上楽　嫉妬
采摘菜叶 放下针线　贩卖心灵　享乐　嫉妒 [00:50.43]手に　爪　進まぬ日にはひねりを持って
用手指甲 在无法前进的日子保持灵活 [00:53.98]此れは　また野放しの糸か
这是再次放任不管的线吗 [00:55.87]幾度焦がれた折に
多少次在渴望中度过 [00:57.93]うつらうつら　道のなか
恍惚之间 在路中 [00:59.89]いつまで　群れを見たまま
到底要看到何时才不再 [01:01.97]八つ、数え　思い思う
数到八　思来想去 [01:03.99]くだり、くだる　間に、まに、転げ落ちて
下降，坠落之间，滚落不止 [01:07.88]今にも　賭けよう　（藍の華）
就在现在下注吧 （蓝色之花） [01:13.78]いとしこいしともさ、夢物語
就算是深爱也是虚幻的梦物语 [01:17.67]人に化けりゃ、呱呱（ここ）
若化身为人，还在嚎啕哭泣 [01:19.87]さっさと口説け
赶紧说服吧 [01:21.86]遂に飲み込んだ、ヒトを語れや
终于吞下的，把人类之事娓娓道来 [01:25.62]悪鬼（あっき）の角隠せ
藏起恶鬼的犄角 [01:28.02]永遠を願おうか
是否该祈求永恒 [01:29.75]舌に嘘回せ　指の　鋏（はさみ）で　文字を入り　解（と）かす
舌尖上旋转谎言 用指间的剪刀解开文字 [01:37.85]地に葦（あし）　月離れ　想い売って
芦苇扎根于地 月亮渐远 卖掉思念 [01:40.90]殿上　落下　餌に　痣
殿上 落下 猎物上的痕迹 [01:43.92]帰らぬ日には後ろを向いて
在无法回归的日子里回头 [01:46.10]此れは　なれの縁（えにし）か櫛か　衣も汚れた鬼に
这是偶然的缘分还是梳子呢 衣服也被弄脏的鬼 [01:49.94]うつらうつら　飴のなか　いつまで　騙されたまま
恍惚之间 在糖果中 到底要被骗到什么时候 [01:54.00]七、数え思い思う　はかり、はかる
数到七 思来想去 测量 [01:56.93]間に、まに、溺れ落ちて
间隙中 淹没其中 [01:59.94]ややにも　終わりを　（朱の空）
几乎到了终结 （朱红的天空） [02:05.78]いとしなぎかぜも、宵に酔いうらめし
就算风轻云淡的恋情 也会在黄昏醉倒 [02:09.88]あざみ祀り夜、くつわゆわえや
荆棘祭祀的夜晚，紧紧闭嘴吧 [02:13.96]人か畜生か、鳴きに割るまでと
是人还是畜生，就等到哭泣声结束 [02:17.96]さぁさ　鬼の門（かど）、火を点けて
来吧 鬼门前 点燃火焰 [02:21.20]散らすは夢か
散去的是梦 [02:21.96]現（うつつ）か、並べて
还是现实，排成一列 [02:24.88]指を斬るなら放そうか
要是砍掉手指就放过吧 [02:26.83]いろはにつづれ
用伊吕波织成 [02:32.03]鬼さんこちらよ、てのなるほうへ
鬼啊，到这边来，朝着响声的方向 [02:33.89]人を喰うやつはここらでころせ
吃人的家伙就此解决 [02:35.86]さあさとったれよ鬼の首ごとき
来吧，快把鬼的头颅砍下 [02:37.87]にんげんさまにはぞうさもない！
对人类来说，这不过小事一桩！ [02:39.96]ひとにばけてもな、隠せてないぞ　（笑）
就算化身为人类，还是藏不住啊 [02:41.93]あたまのソレは、ヒトにゃあないぜ
那头上的东西，人类是没有的 [02:44.00]言い訳なんざ、聞いちゃいないよ
我才不听你说的那些借口 [02:45.91]鬼なんだから、にがしゃあせんね
你是鬼，别想逃跑 [02:47.95]常世に餞（はなむけ）
送往常世的礼物 [02:49.90]ちょっと通して
请让我通过 [02:51.03]くだしゃんせ
请让我过去 [02:51.89]浮世に盃（さかずき）
浮世中的酒杯 [02:53.96]こわいながらも
虽恐惧不已 [02:56.02]通りゃんせ
还是请让我通过 [02:59.71]いとしこいしともさ、夢物語
就算是深爱也是虚幻的梦物语 [03:03.71]人がオニ成れど、彼奴（きゃつ）らは人で
人类成了鬼，但他们仍是人类 [03:07.91]さあさ喜べよ、祭れ囃（はや）せや
来吧，欢喜吧，祭祀奏乐吧 [03:11.99]悪鬼の角晒せ、勝ち鬨を上げようか
显露恶鬼的角，让我们发出胜利的欢呼 [03:22.74]