神楽城空想-宮下遊/神威がくぽ

不束（ふつつか）した筆(ふで)の先（さき） 不成束的笔尖 波（なみ）　なか　文（ぶん）　映れ（うつ） 波澜中映出文章 あしらった　目に疑（うたが）った 怀疑自己的眼睛 私（わたし）の花（はな）　咲（さ）いて 我的花 盛开吧 逃（に）げるように　取（と）って 为了能逃走而取下

諸説（しょせつ）顛末（てんまつ）は手（て）を貸（か）せよ 始终帮忙一切吧 一行目（いっぎょうめ）心（こころ）売(う）って 第一行就卖掉真心 冊子（さっし）　麻縄（あさなわ）　枕(まくら)を吊（つ）るせって 册子 麻绳 吊起枕头 終（お）わりかけた奏（そう）での 濒临结束的旋律

羽（はね）　うら　太刀（たち）　続（つづ）け 羽 背面 太刀 继续 日陰（ひかげ）に語（かた）らう、茨の詩(うた) 在树荫下聊聊吧，苦难的诗 暮（く）れた　通（とお）り　砕け（くだ）　灯籠（とうろう） 傍晚的道路 破碎的灯笼 手招（てまれ）かれて　ただ 有人招手 只是

ちっとも進（すす）まぬ筆（ふで）の先（さき） 毫无进展的笔尖 風（かぜ）　いま　指（ゆび）　結（むす）べ 风 现在 缠上指尖 流（なが）れ　墨足（すみた）したら 流动 蘸满了墨 黒（くろ）の糸（いと）　綴（つづ）れ 黑色的丝 纺出文字 セッカの街（まち）歩く 在雪花之街漫步

喜劇（きげき）　から　桜（さくら）へ 从喜剧 变成 樱花 六面（ろくめん）を　操（あやつ）って 操纵着六面 殺（ころ）す心（こころ）なら　捨（す）てようか 有杀意的话 还是舍弃吧 茨のあがないに 给痛苦赎罪的

三行目（さんぎょうめ)運用（うにょう）取れさくいん續詰む（つづつ）む去（さ）み悟（さと）る 用三行目里领悟的东西 下（した）に積（つ）む鎖（くさり）　引（ひ）きずって 拖出堆在下面的锁 もがけ　白紙（はくし）にすえ看（み）取（と）った 挣扎着在白纸上看到最后

只（ただ）紡（つむ）いで 只是编织着 また火（ひ）が点（つ）いて 还有点上火 空（から）回（まわ）る 无谓地挥动 欲張（よくば）りかけた本（ほん）の 给无法满足的台词本 舞台演出（ぶたいえんしゅつ）に手（て）を貸（か）せよ 舞台演出帮忙吧

俯（うつむ）きかけた奏（な）での 濒临倒下的舞蹈 上（うえ）に建（た）つ屍（しかばね）　踏（ぶ）みつけて 踩在尸堆上面 鳴（な）らせ　白紙（はくし）に笑（え）みあがった 对着白纸笑出声来 神楽（かぐら）　から　慄（おのの）け 对神乐 战栗吧

躓（つまづ）きかけた本（ほん）の 给濒临失败的书的 演技（えんぎ）執筆（しっぴつ）に手（て）を貸（か）せよ 演技的执笔帮忙吧 四行目（よんぎょうめ） 　壁（へき）に立（た）て 第四行 站在墙边 城下（じょうか）　冠（かん）　落（おと）とせ　扉（とびら） 城下郭放下城门

降（お）りてゆけ　鳴け（な） 走下台阶 尖叫 茹（う）だる　天外（てんがい）　甘露（かんろ）　商談(しょうだん) 炎热的天边 甘露 买卖 原色（げんしょく）の筆（ふで）を買（かえ）って 买了本色的笔 紡（つむ）ぐお噺（はなし） 编织故事

9つ（ここのつ）の商家（しょうか）の梁（はり）に 从第九间商家的梁上 舵（かじ）　取（と）れ　画（え）に　酒（さけ） 取下舵 对画饮酒 からかった写し絵（うつしえ） 戏弄一般的写生 首（くび）のお高い筆（ふで）の先（さき） 自负的笔尖

セッカの街(まち)(い)生きる 在大雪覆盖的街上生活 行燈（あんどん）な物書（ものか）きの腕（うげ）に 无能的作家的手边 舵（かじ）　置（お）け　間（ま）に　酒（さけ） 放着舵 不时 喝酒 ぬるまった心得（こころえ） 微温的构思

向（む）こう見（み）ず　瞼(まぶた)　落（お）として 不看那边 闭上眼睛 抑（おさ）え　白紙（はくし）に身（み）を捧（ささ）げた 忍住 将自身奉献给白纸 神楽（かぐら）　から　爪弾（つまび）け 从神乐开始弹奏吧