เพื่อนไม่จริง-Polycat

[00:00.000] 作词 : Rattana Junprasit [00:01.000] 作曲 : Rattana Junprasit [00:05.79] เพลง: เพื่อนไม่จริง
永恒的爱人 [00:10.98] ศิลปิน: Polycat
演唱者：Polycat [00:21.28] ถ้าแอบรักและเราบอกออกไป
如果把暗中喜欢的一个人说出来 [00:25.49] การแอบรักจะดูหมดความหมาย
那么暗中的爱似乎就没有任何意义 [00:29.58] ฉันจึงเลือกทางที่สบายใจ
所以我选择了一条温柔而秘密的道路 [00:32.40] เก็บความลับที่แท้มันสวยงามเพียงใด
以秘密掩饰它多美丽 [00:37.77] ชอบมองสายตาเธอตอนไม่รู้
我喜欢在不知所措时看着他 [00:41.67] ว่าตัวฉันชอบมองมันมากเท่าไร
我有多喜欢看他 [00:45.85] ชอบฟังเสียงในตอนที่เธอใช้
我喜欢听到他的声音 [00:48.82] บอกกับฉันว่าฉันเป็นเพื่อนเธอคนนึง
告诉我，我是他永恒的朋友 [00:52.89] อาจไม่มีหนทางให้เป็นอย่างหวัง
也许这没有希望 [00:57.15] แต่อย่างน้อยก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
但至少不会令人失望 [01:01.01] หากมันทำให้เจอหน้าเธอทุกวันก็พอจะรับไหว
如果我们每天都能见面，那身份这是我可以接受的 [01:09.32] เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
是永远可以信任的人 [01:13.50] ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
没有比这冒险的事了 [01:17.22] เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为这可能不受保护 [01:19.83] อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
想成为一个更重要的人，不仅仅只是朋友 [01:23.94] เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你 [01:29.39] ดีอยู่แล้วที่เธอไม่รักฉัน
也许不相爱是件好事 [01:33.01] เพราะอาจแยกทางในวัน ไหนก็ได้
因为我们可能会在未来某天别离 [01:36.98] ทนไม่ไหวถ้าเป็นคนทำร้าย
如果他受伤，就无法忍受 [01:40.32] เธอให้ช้ำและซ้ำด้วยน้ำมือตัวเอง
他用自己的双手跋涉并重复 [01:45.35] ให้ฉันชื่นชมเธอมีความรัก
让我欣赏他的爱 [01:49.38] ให้เธอเล่าว่าได้เจอเขาที่ใด
让他说出他在哪里遇见他 [01:53.57] ไม่ใช่ฉันก็คงไม่เป็นไร
不，我不敢确定 [01:56.55] อยากแน่ใจว่าเธอได้เจอคนดีๆ
想确信他遇到了一个好人 [02:00.79] อาจไม่มีหนทางให้เป็นอย่างหวัง
也许这没有希望 [02:04.60] แต่อย่างน้อยก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
但至少不会失望 [02:08.85] หากมันทำให้เจอหน้าเธอ
如果让我看到你的脸 [02:12.08] ทุกวันก็พอจะรับไหว
每天都足以接受 [02:17.25] เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
如果是你可以信任的人，那该有多好 [02:21.36] ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
没有比这冒险的事了 [02:24.39] เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为这可能不受保护 [02:27.23] อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
想成为一个更重要的人，不仅仅只是朋友 [02:31.64] เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你 [02:36.13]ไม่เคยเสียดายที่ได้แค่เก็บไว้
我永远都不会后悔，我可以继续保持爱下去 [02:39.59] เพียงแค่ฉันกลัวว่าเธอจะจากไป
我只是怕你会离开 [02:43.94] ทันทีที่รู้ว่าคนที่เธอวางใจ
是你永远可以信任的人 [02:47.61] คือเพื่อนไม่จริง คือคนที่คิด คิดไปไกล
不是真正的朋友，是想一起永远的人 [03:14.77] เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
如果是可以信任的人，那该有多好 [03:18.54] ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
没有比这冒险的事了 [03:22.04] เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为这可能不受保护 [03:25.02] อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
想成为一个更重要的人，不仅仅只是朋友 [03:28.93] เพราะฉัน
如果我 [03:31.20] เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
是你永远可以信任的人该多好 [03:34.95] ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
没有比这冒险的事了 [03:38.19] เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为这可能不受保护 [03:41.09] อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
想成为一个更重要的人，不仅仅只是朋友 [03:45.29] เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你 [03:53.60] เพราะฉันไม่มีเธอไม่ไหว
因为我不能没有你