私はあの子の 2P カラー-Fukase/若干P

[00:00.16]私はあの子の２Ｐカラー [00:03.34] [00:11.04]似ているねって言われるけど
虽然总是被别人说很相似 [00:13.47]そんなことないと思う
但我认为完全不是那样 [00:15.98]私が思ったこと全部
我所想的事情 全部 [00:18.54]あの子が先に言ったりするし
都被那孩子抢先说出了 [00:21.31]そう
是的 [00:22.34]私と　あの子は
我和 那孩子 [00:24.87]ただ気が合うだけ
不过是气味相投罢了 [00:28.50]だから同じ所にいるだけ
所以也只是在同一个地方罢了 [00:31.52]君に借りたレトロなゲーム
向你借来的复古游戏机 [00:34.23]あの子と対戦あそんだよ
我和那孩子玩了对战模式 [00:36.81]たくさんの中から選んだキャラ
从众多角色之中所选择的 [00:39.45]これまた　またまた　同じだけど
那个又是 又是又是 一样的来着 [00:41.98]あー　あの子は
啊 那孩子总是 [00:44.15]知らない技の出し方を
能够很轻松地向你询问 [00:49.34]いとも簡単に君にたずねる
我所不知道的出招方法 [00:52.35]私はあの子の２Ｐカラー
我是那孩子的2P色 [00:55.02]私はあの子のコンパチ
我是那孩子的兼容机 [00:57.42]お互い気持ち隠してるから
因为隐藏起了双方的情绪 [01:00.04]まだ起こらないのドンパチ
所以尚未发生争执 [01:02.92]気が合いすぎて
因为太过气味相投 [01:04.91]同じものばかり好きになる
尽是喜欢上了同样的东西 [01:08.02]いろちがい
不同颜色的 [01:09.22]あたしたち
我们 [01:10.48]ゲームの中だけでたたかう
只在游戏里战斗 [01:14.20]あー
啊 [01:14.90]気持ちがまたハモり出す
我们的情绪又如和声般响起 [01:18.82]なんで　なんで
为什么 为什么 [01:20.07]こうなっちゃうんだろう
变成这样了呢 [01:23.18] [02:04.90]昔から　ワンセット
分明从很久以前开始 [02:10.08]「似てる」「似てる」と
就一直被“很像呢”“很像呢” [02:12.33]からかわれたのに
这样取笑着 [02:14.96]「ぜんぜん違うね」
“完全不一样呢” [02:17.70]なんて　君は　
什么的 只有 [02:19.67]君だけは
只有你 [02:21.70]言ってくれたからさ
会对我这样说啊 [02:27.19]ふたりはうれしくて
所以两人都很开心 [02:33.66] [02:34.92]で　君はさ
于是 你啊 [02:37.06]あの子に教えたのと違う
教给我了 和你教给那孩子 [02:41.87]秘密の必殺技　教えてくれた
所不一样的必杀技 [02:46.32]私だけに　こっそり
只悄悄地 教给我一个人 [02:49.20]私はあの子の２Ｐカラー
我是那孩子的2P色 [02:51.71]私はあの子のコンパチ
我是那孩子的兼容机 [02:54.22]お互い気持ち隠してるから
因为隐藏起了双方的情绪 [02:56.79]まだ起こらないのドンパチ
所以尚未发生争执 [02:59.61]気が合いすぎて
实在太过气味相投 [03:01.67]ゆずりあうこともなれているけど
虽然已经习惯了 相互谦让的客套话 [03:05.85]だけど
但是我就要 [03:07.29]あの子が知らない必殺
用那孩子所不知道的必杀 [03:10.00]キメるよ
来决胜负了哟 [03:11.26]私はあの子の２Ｐカラー
我是那孩子的2P色 [03:13.65]私はあの子のコンパチ
我是那孩子的兼容机 [03:16.17]隠しきれない気持ちだから
因为情绪已经几乎无法隐藏 [03:18.78]そろそろあるかもドンパチ
所以或许就即将要发生争执 [03:21.50]気が合いすぎて
因为太过气味相投 [03:23.58]同じものばかり好きになる
尽是喜欢上了同样的东西 [03:26.63]いろちがい　
不同颜色的 [03:27.86]あたしたち
我们 [03:29.28]ゲームの電源　いつ消える？
游戏机的电源何时被弄掉了？ [03:32.59]あー　
啊 [03:33.30]気持ちが　もうだめ　とまらない
这份情绪 已经无法 无法抑制了 [03:37.73]あの子も君も　だいすき
那孩子也好 你也好 我都最喜欢了 [03:40.17]なのに　なんで
虽如此 为什么 [03:41.52]こうなっちゃうんだろ
变成这样了呢 [03:44.76] [03:53.50]たまりにたまった勇気で
偶尔也给自己一些勇气 [03:57.00]いつか　きけるかな
说不定哪天 就能听到回应呢 [03:58.59]いろちがい　
不同颜色的 [03:59.86]あたしたち
我们 [04:01.17]「今の君の気持ちどんな色？」
“今天你的情绪是什么颜色？” [04:06.80] [04:14.58]私はあの子の……
我是那孩子的…… [04:16.20]